Текст и перевод песни Banda Bostik - Déjala Ser - En Vivo

Déjala Ser - En Vivo

Ella esta llorando, se le ve tan triste, la mirada
Se esta drogando y al parecer no le inporta nada
Estoy seguro de que todo empezo por divercion
Pero ya es tarde ella es una adicta y es su perdicion.

Tal vez asi es ella
Por que destrosaron su corazon,
O tal vez el medio
En el que se ha desenbuelto, buscando amor
Talvez en su casa hay problemas de desintegracion,
Podria ser todo pero nunca
La musica del rock and roll.

No le digas nada,
Nada de hecho dejala ser
Que en esta vida uno nunca sabe
Cuando va perder
Podria suceder
Que el dia de mañana
Tu puedad caer
Aprende a vivir
Aprende a sufrir
Y dejala ser.

Me duele ver que tantas
Como ella estan drogandose
Es una niña y no merece
Tan pronto la destruccion,
Quisiera tener el poder y los medios
Para ayudarla
Pero tan solo soy otra victima
De la inflacion.
Tal vez mañana con el tiempo
Cambie de parecer
Un buen amigo le de la mano y
La haga comprender,
El dia de mañana la vea repuesta
Y no en el mismo horro
La quiero ver pero verla adicta
Solo al rock and roll.

Cuando tu veas que el vicio maldito
Ya la destrozo
No te burles, ni la critiques
Te lo pido yo.
Si no la ayudas no la ataques,
Dejala ser.
Aprende a vivir, aprende a sufrir
Y dejala ser.
Dejala ser.
Dejala ser.

Пусть будет так - Вживую

Она плачет, взгляд ее столь печален,
Она принимает наркотики и, кажется, ей все равно.
Я уверен, что все началось как развлечение,
Но уже слишком поздно, она — наркоманка, и это ее гибель.

Может быть, она такая,
Потому что они разбили ее сердце,
Или, возможно, это среда,
В которой она развивалась, ища любовь.
Возможно, в ее семье есть проблемы с распадом,
Возможно, это все, но только не
Музыка рок-н-ролла.

Не говори ей ничего,
Вообще ничего, пусть будет так.
Ведь в этой жизни никогда не знаешь,
Когда ты проиграешь.
Это может случиться,
И в один прекрасный день
Ты можешь упасть.
Учись жить
Учись страдать
И пусть будет так.

Мне больно видеть, что так много
Подобно ей, принимают наркотики.
Она еще ребенок и не заслуживает
Так рано быть разрушенной.
Я бы хотел иметь силу и средства
Чтобы помочь ей,
Но я всего лишь еще одна жертва
Инфляции.
Может быть, завтра, со временем,
Она изменит свое мнение.
Хороший друг протянет ей руку и
Заставит ее понять,
Завтра я увижу ее выздоровевшей
И не в том же ужасе.
Я хочу видеть ее, но не наркоманкой,
А только рок-н-ролльщицей.

Когда ты увидишь, что проклятый порок
Уже разрушил ее,
Не смейся и не критикуй ее,
Я прошу тебя.
Если ты не можешь ей помочь, не нападай на нее,
Пусть будет так.
Учись жить, учись страдать
И пусть будет так.
Пусть будет так.
Пусть будет так.