Déjala Ser - Banda Bostik перевод на немецкий

Déjala Ser

Qué? Es que no escucha
No todos tenemos las mismas oportunidades en esta vida
No todos tenemos un papá rico que nos puede dar todo
Si la ves a ella que se está rogando
Si la ves a ella que se está poniendo hasta la madre
Si no la ayudas, pos no la ataques
Ella tiene los mismo derechos que tú
El mensaje de esta canción es
Si la ves y está contenta, no te da gusto? (A huevo)
Si o no (A huevo)
Se dice (A huevo)
A huevo (A huevo)
Vive y deja vivir guey
O lo que lo mismo banda (Déjala ser)
Una sola voz (Déjala ser)
Que los escuhe toda la pinche gente hipócrita qué (Déjala ser)
Qué (Déjala ser)
Qué (Déjala ser)
Déjala ser guey

Ella está llorando, se le ve tan triste, la mirada
Se está drogando y al parecer no le importa nada
Estoy seguro de que todo empezó por diversión
Pero ya es tarde, ella es una adicta y es su perdición

Tal vez así es ella
Por que destrozaron su corazón
O tal vez el medio
Donde se ha desenvuelto, buscando amor
Quizas en su casa hay problemas de desintegración
Podría ser todo pero nunca
La música del rock and roll

No le digas nada
Nada de hecho déjala ser (Déjala ser)
Que en esta vida uno nunca sabe
Cuando va a perder (Déjala ser)
Podria suceder
Que el día de mañana
Tu puedad caer
Aprende a vivir
Aprende a sufrir
Y déjala ser

Me duele ver tantas
Como ella están drogándose
Es una niña y no merece
Tan pronto la destrucción

Quisiera tener el poder y los medios
Para ayudarla
Pero tan solo soy otra victima
De la inflación
Tal vez mañana con el tiempo
Cambie de parecer
Un buen amigo le de la mano y
La haga comprender
El día de mañana la vea repuesta
Y no en el mismo horror
La quiero ver pero verla adicta
Solo al rock and roll

Cuando tu veas que el vicio maldito
Ya la destrozó
No te burles, ni la critiques
Te lo pido yo
Si no la ayudas no la ataques
Déjala ser

Aprende a vivir, aprende a sufrir
Y déjala ser
Déjala ser
Déjalas ser
Déjalas ser
Déjalas ser
Déjalas ser

Me siento orgulloso de ser
Por tener una banda tan rock and rollera
Guacalco, un saludo a Guacalco
Un saludo a Luis Carlos, Dónde está Luis Carlos
Un saludo a mis amigos del olimpo dos

Lass sie sein

Was? Hörst du nicht zu?
Nicht jeder von uns hat die gleichen Chancen in diesem Leben
Nicht jeder von uns hat einen reichen Papa, der uns alles geben kann
Wenn du sie siehst, wie sie sich zudröhnt
Wenn du sie siehst, wie sie sich total zudröhnt
Wenn du ihr nicht hilfst, na, dann greif sie nicht an
Sie hat die gleichen Rechte wie du
Die Botschaft dieses Liedes ist
Wenn du sie siehst und sie ist glücklich, freut dich das nicht? (Na klar doch)
Ja oder nein? (Na klar doch)
Man sagt (Na klar doch)
Na klar doch (Na klar doch)
Leben und leben lassen, Alter
Oder was dasselbe ist, Leute (Lass sie sein)
Mit einer Stimme (Lass sie sein)
Sollen es all die verdammten heuchlerischen Leute hören, was? (Lass sie sein)
Was? (Lass sie sein)
Was? (Lass sie sein)
Lass sie sein, Alter

Sie weint, sie sieht so traurig aus, ihr Blick
Sie nimmt Drogen und anscheinend ist ihr alles egal
Ich bin sicher, dass alles aus Spaß begann
Aber jetzt ist es zu spät, sie ist eine Süchtige und es ist ihr Verderben

Vielleicht ist sie so
Weil sie ihr Herz gebrochen haben
Oder vielleicht das Umfeld
In dem sie sich bewegt hat, auf der Suche nach Liebe
Vielleicht gibt es bei ihr zu Hause Probleme mit dem Familienzerfall
Es könnte alles sein, aber niemals
Die Rock'n'Roll-Musik

Sag ihr nichts
Nichts davon, lass sie einfach sein (Lass sie sein)
Denn in diesem Leben weiß man nie
Wann man verlieren wird (Lass sie sein)
Es könnte passieren
Dass am morgigen Tag
Du fallen kannst
Lerne zu leben
Lerne zu leiden
Und lass sie sein

Es tut mir weh, so viele zu sehen
Wie sie, die Drogen nehmen
Sie ist ein Mädchen und verdient nicht
So früh die Zerstörung

Ich wünschte, ich hätte die Macht und die Mittel
Um ihr zu helfen
Aber ich bin nur ein weiteres Opfer
Der Inflation
Vielleicht morgen, mit der Zeit
Ändert sie ihre Meinung
Ein guter Freund ihr die Hand reicht und
sie zum Verstehen bringt
Dass ich sie morgen erholt sehe
Und nicht im selben Schrecken
Ich will sie sehen, aber sie süchtig sehen
Nur nach Rock'n'Roll

Wenn du siehst, dass die verdammte Sucht
Sie schon zerstört hat
Mach dich nicht lustig, kritisiere sie nicht
Darum bitte ich dich
Wenn du ihr nicht hilfst, greif sie nicht an
Lass sie sein

Lerne zu leben, lerne zu leiden
Und lass sie sein
Lass sie sein
Lasst sie sein
Lasst sie sein
Lasst sie sein
Lasst sie sein

Ich bin stolz darauf
Eine so rockige Band zu haben
Guacalco, ein Gruß nach Guacalco
Ein Gruß an Luis Carlos, Wo ist Luis Carlos?
Ein Gruß an meine Freunde von Olimpo Dos