Текст и перевод песни Banda Bostik - Déjala Ser

Déjala Ser

Qué? Es que no escucha
No todos tenemos las mismas oportunidades en esta vida
No todos tenemos un papá rico que nos puede dar todo
Si la ves a ella que se está rogando
Si la ves a ella que se está poniendo hasta la madre
Si no la ayudas, pos no la ataques
Ella tiene los mismo derechos que tú
El mensaje de esta canción es
Si la ves y está contenta, no te da gusto? (A huevo)
Si o no (A huevo)
Se dice (A huevo)
A huevo (A huevo)
Vive y deja vivir guey
O lo que lo mismo banda (Déjala ser)
Una sola voz (Déjala ser)
Que los escuhe toda la pinche gente hipócrita qué (Déjala ser)
Qué (Déjala ser)
Qué (Déjala ser)
Déjala ser guey

Ella está llorando, se le ve tan triste, la mirada
Se está drogando y al parecer no le importa nada
Estoy seguro de que todo empezó por diversión
Pero ya es tarde, ella es una adicta y es su perdición

Tal vez así es ella
Por que destrozaron su corazón
O tal vez el medio
Donde se ha desenvuelto, buscando amor
Quizas en su casa hay problemas de desintegración
Podría ser todo pero nunca
La música del rock and roll

No le digas nada
Nada de hecho déjala ser (Déjala ser)
Que en esta vida uno nunca sabe
Cuando va a perder (Déjala ser)
Podria suceder
Que el día de mañana
Tu puedad caer
Aprende a vivir
Aprende a sufrir
Y déjala ser

Me duele ver tantas
Como ella están drogándose
Es una niña y no merece
Tan pronto la destrucción

Quisiera tener el poder y los medios
Para ayudarla
Pero tan solo soy otra victima
De la inflación
Tal vez mañana con el tiempo
Cambie de parecer
Un buen amigo le de la mano y
La haga comprender
El día de mañana la vea repuesta
Y no en el mismo horror
La quiero ver pero verla adicta
Solo al rock and roll

Cuando tu veas que el vicio maldito
Ya la destrozó
No te burles, ni la critiques
Te lo pido yo
Si no la ayudas no la ataques
Déjala ser

Aprende a vivir, aprende a sufrir
Y déjala ser
Déjala ser
Déjalas ser
Déjalas ser
Déjalas ser
Déjalas ser

Me siento orgulloso de ser
Por tener una banda tan rock and rollera
Guacalco, un saludo a Guacalco
Un saludo a Luis Carlos, Dónde está Luis Carlos
Un saludo a mis amigos del olimpo dos

Пусть будет собой

Что? Она не слышит?
Не у всех одинаковые возможности в этой жизни.
Не у всех есть богатый папа, который может все дать.
Если ты видишь, что она унижается,
Если ты видишь, что ей совсем плохо,
Если ты не поможешь, то хотя бы не нападай.
У нее такие же права, как и у тебя.
Посыл этой песни таков:
Если ты видишь ее, и она счастлива, разве тебе не приятно? (Конечно)
Да или нет? (Конечно)
Скажи (Конечно)
Конечно (Конечно)
Живи и дай жить, парень.
Или, что то же самое, ребята (Пусть будет собой)
В один голос (Пусть будет собой)
Пусть все эти чертовы лицемеры услышат (Пусть будет собой)
Что (Пусть будет собой)
Что (Пусть будет собой)
Пусть будет собой, парень.

Она плачет, такая грустная, этот взгляд.
Она колется, и, похоже, ей все равно.
Я уверен, что все началось с забавы.
Но уже поздно, она наркоманка, и это ее погибель.

Может быть, она такая,
Потому что разбили ей сердце.
Или, может быть, среда,
В которой она вращается, ища любви.
Возможно, у нее дома проблемы с распадом семьи.
Может быть все, что угодно, но только не
Музыка рок-н-ролла.

Не говори ей ничего.
Вообще ничего, пусть будет собой (Пусть будет собой)
Ведь в этой жизни никогда не знаешь,
Когда проиграешь (Пусть будет собой)
Может случиться,
Что завтра
Ты можешь упасть.
Научись жить,
Научись страдать
И пусть будет собой.

Мне больно видеть так много
Таких, как она, колющихся.
Она еще ребенок и не заслуживает
Так рано разрушения.

Хотел бы я иметь силу и средства,
Чтобы помочь ей.
Но я всего лишь еще одна жертва
Инфляции.
Может быть, завтра, со временем,
Она передумает.
Хороший друг протянет ей руку и
Поможет ей понять.
И завтра я увижу ее выздоровевшей,
А не в том же ужасе.
Я хочу видеть ее, но видеть ее зависимой
Только от рок-н-ролла.

Когда ты увидишь, что проклятый порок
Уже разрушил ее,
Не смейся над ней, не критикуй ее,
Прошу тебя.
Если ты не поможешь, не нападай.
Пусть будет собой.

Научись жить, научись страдать
И пусть будет собой.
Пусть будет собой.
Пусть будут собой.
Пусть будут собой.
Пусть будут собой.
Пусть будут собой.

Я горжусь тем, что являюсь
Участником такой рок-н-ролльной группы.
Гвакалько, привет Гвакалько.
Привет Луису Карлосу, где Луис Карлос?
Привет моим друзьям из Олимпо Дос.