Текст и перевод песни Banda Bostik - El o Ella

El o Ella

Cuando por la tarde casi sea ocultado el sol
En un tocador se maquilla una bella flor es tan detallista todo está
La perfección su bolso de mano su abrigo
La hacen ver,, por dónde camina una elegante
Mujer, sus negros ojos la hacen más resplandecer
Todas las miradas son de ella qué mujer tan bella como si fuera una
Estrella brillando al anochecer todo parece
Perfecto pero ella tiene un defecto, que ella es hombre
Sí fue la naturaleza qué le dio a el tanta belleza y no es
Mujer.más sin embargo lo acepta él
Sabe bien que es hombre, no es mujer
El no es culpable de ser lo que debiera ser
Hay un extraño lugar que le gusta frecuentar a él,, d
Onde todo es libertad donde hay gente que es igual que él
Es su mundo dónde puede ser mujer
En la barra de aquel bar hay un tipo que la espera a
Ella y cuando la ve llegar pide servicio y una botella
Él es un hombre el que la hace sentir mujer
Todas las miradas son de ella,
Que mujer tan bella como si fuera un estrella brillando al anochecer
Todo parece perfecto pero ella tiene un defecto,, que ella es hombre
La radio está funcionando hay prendas por todo el cuarto de un hotel
En la cama se encuentra ella y en su mano una botella de martel
Se fue la noche y ahora volverá a ser él
Saliendo del hotel ya no se ve nada igual
Su rostro cansado la hacen ver tan fatal
Solá caminando triste por el bulevar,
La vida nocturna cada día la acaba más, p
Or el día es hombre y por la noche una mujer
Noche a noche busca alguien que le dé placer
Por la zona rosa a ella tú la puedes ver
Ella es un hombre con el cuerpo de mujer.

Elle ou Lui

Quand le soleil est presque caché dans l'après-midi
Dans une salle de bain, une belle fleur se maquille, tout est si minutieux
La perfection, son sac à main, son manteau
La font paraître, où qu'elle marche, élégante
Femme, ses yeux noirs la font briller davantage
Tous les regards sont sur elle, quelle belle femme, comme si elle était une
Étoile brillant au crépuscule, tout semble
Parfaite, mais elle a un défaut, elle est un homme
Oui, c'est la nature qui lui a donné tant de beauté et ce n'est pas
Femme. Pourtant, il l'accepte
Il sait très bien qu'il est un homme, il n'est pas une femme
Il n'est pas coupable d'être ce qu'il devrait être
Il y a un endroit étrange qu'il aime fréquenter,
Où tout est liberté, où il y a des gens qui sont comme lui
C'est son monde où il peut être une femme
Au bar, il y a un type qui l'attend
Elle, et quand il la voit arriver, il commande un service et une bouteille
Il est un homme, celui qui la fait se sentir femme
Tous les regards sont sur elle,
Quelle belle femme, comme si elle était une étoile brillant au crépuscule
Tout semble parfait, mais elle a un défaut, elle est un homme
La radio fonctionne, il y a des vêtements partout dans la chambre d'hôtel
Sur le lit, elle se trouve, et dans sa main, une bouteille de Martel
La nuit est passée, et maintenant, il sera de nouveau lui
Quittant l'hôtel, rien ne semble plus pareil
Son visage fatigué la rend si malheureuse
Seule, marchant tristement sur le boulevard,
La vie nocturne la termine chaque jour davantage,
Car le jour, il est un homme, et la nuit, une femme
Nuit après nuit, elle cherche quelqu'un qui lui procure du plaisir
Dans le quartier rose, tu peux la voir
Elle est un homme avec le corps d'une femme.