Текст и перевод песни Banda Bostik - Exceso de Droga

Exceso de Droga

Voy caminando
En una calle oscura
Y voy nervioso, oigo a los perros aullar

Voy caminando
Escucho al viento que llora
Horrible noche
Llena de espantosa soledad

Hay algo extraño en el viento
Sopla y parece un lamento
Están desiertas las calles
Presiento algo puede pasar

Oigo pasos tras de mi
De alguien que me quiere alcanzar
De pronto volteo y en la oscuridad
Por ratos me empiezan a llamar

Extienden sus brazos llamándome a mi
Mis nervios se empiezan alterar
Oigo voz y lamentos que dicen así:
He elegido, he elegido
Tu has sido elegido
Por el diablo, rey de la maldad

No lo entiendo lo que esta pasando
Si algo mal me esta funcionando
Voces que me hablan y me están llamando
Pienso que loco yo me estoy quedando
Volteo al cielo y suplico gritando,
Porque motivo me esta castigando
Es imposible seguir lamentando

He elegido, he elegido
Tu has sido elegido
Por el diablo, rey de la maldad

Corro en una calle que no puede terminar
Pero es imposible que no puedo escapar
Me siento en un vacío, donde no tiene final
De pronto, yo despierto y empiezo a reaccionar
Todo era por la droga que empecé a alucinar
Por exceso de droga es que yo comienzo a viajar

Exceso de droga
Me lograste atormentar

Exceso de droga
Me lograste aprisionar

Exceso de droga
Forjaste tu voluntad

Exceso de droga
Me enseñaste a viajar

Surdose de drogue

Je marche
Dans une rue sombre
Et je suis nerveux, j'entends les chiens hurler

Je marche
J'entends le vent pleurer
Horribles nuits
Pleines d'une solitude effrayante

Il y a quelque chose d'étrange dans le vent
Il souffle et ressemble à un gémissement
Les rues sont désertes
Je sens que quelque chose peut arriver

J'entends des pas derrière moi
De quelqu'un qui veut me rattraper
Soudain je me retourne et dans l'obscurité
Par moments, ils commencent à m'appeler

Ils tendent les bras en m'appelant
Mes nerfs commencent à se détraquer
J'entends des voix et des gémissements qui disent :
J'ai choisi, j'ai choisi
Tu as été choisi
Par le diable, roi de la méchanceté

Je ne comprends pas ce qui se passe
Si quelque chose de mal me fonctionne
Des voix me parlent et m'appellent
Je pense que je deviens fou
Je regarde le ciel et je supplie en criant,
Pourquoi tu me punis
Il est impossible de continuer à pleurer

J'ai choisi, j'ai choisi
Tu as été choisi
Par le diable, roi de la méchanceté

Je cours dans une rue qui ne peut pas finir
Mais il est impossible que je ne puisse pas m'échapper
Je me sens dans le vide, où il n'y a pas de fin
Soudain, je me réveille et commence à réagir
Tout était à cause de la drogue que j'ai commencé à halluciner
C'est à cause d'une overdose de drogue que je commence à voyager

Surdose de drogue
Tu as réussi à me torturer

Surdose de drogue
Tu as réussi à m'emprisonner

Surdose de drogue
Tu as forgé ta volonté

Surdose de drogue
Tu m'as appris à voyager