Текст и перевод песни Banda Bostik - Falsa Sociedad (En Vivo)

Falsa Sociedad (En Vivo)

Desde anoche camino
Pensando en mi vida
Dicen que soy un vago
Que vive en la maldad
Fumandome un cigarro
Y parado en la esquina
No me importa la gente
Tampoco el que diran

Una chamarra vieja
Me protege del frio
Un pantalon de mezclilla
Que no aguanta ya mas
Una playera negra
Un paliacate en el cuello
Y unos tenis ya viejos que
Inservibles estan

Solo espanta a la gente
Que pasa a mi lado
Por eso toda la gente
Es psicologa ya
Y dicen es un ladron es un vicioso
Es un vago
Porque mi cabello es largo
Y mi ropa es vulgar
Gente hipocrita que
Es tan falsa en la vida
Que juzgan sin conocerme
Que es en realidad
Que cuando ven al amigo
Tirado en la calle
En vez de ayudarlo
Prefieren cambiar
No me gusta la vida
Rutinaria de l hombre
Que solo vive
Encerrado del trabajo al hogar
Que no tiene ninguna
Ilusion de ser alguien
Que solo espera ser viejo
Y la muerte al final

La gente pasa y me mira
Y dice pobre muchacho
Que clase de vida lleva
Dios lo quiera perdonar
Me juzgan sin conocerme
Sin saber que es de mi vida
Por estar parado en la esquina
Y mi vestimenta normal

Pienso en gente
La gente que pelea en esta vvida
Por poseer lo mejor
Tener mas que los demas
Siento gente falsa
Hipocrita y ambiciosa
Es una bola de inmensa
Aprendida verdad
Soy feliz en la vida
Que critica la gente
En la vida que detesta
Esta falsa sociedad
Me siento bien como vivo
Enmedio de esta gente
Que todos llama perdida
Sin conocer la verdad

Фальшивое общество (В живую)

С прошлой ночи брожу,
Думая о своей жизни.
Говорят, что я бродяга,
Что живу во зле.
Куря сигарету,
Стою на углу.
Мне плевать на людей,
И на то, что скажут.

Старая куртка
Защищает меня от холода,
Джинсы,
Kоторые уже не держатся.
Чёрная футболка,
Бандана на шее,
И старые кеды, которые
Уже ни к чему не годны.

Только пугаю людей,
Которые проходят мимо.
Поэтому все люди
Уже психологи.
И говорят: "Он вор, он наркоман,
Он бродяга".
Потому что у меня длинные волосы
И моя одежда вульгарна.
Лицемерные люди,
Которые так фальшивы в жизни,
Которые судят, не зная меня,
Каков я на самом деле.
Которые, когда видят друга,
Лежащего на улице,
Вместо того, чтобы помочь ему,
Предпочитают пройти мимо.
Мне не нравится рутинная жизнь
Человека,
Который только и живёт,
Запертым от работы до дома.
У которого нет никакой
Надежды стать кем-то,
Который только ждет старости
И смерти в конце.

Люди проходят мимо и смотрят на меня
И говорят: "Бедный парень,
Какую жизнь он ведет,
Дай Бог ему прощения".
Меня судят, не зная меня,
Не зная, что с моей жизнью,
За то, что я стою на углу
И за мою обычную одежду.

Я думаю о людях,
О людях, которые борются в этой жизни,
Чтобы иметь всё лучшее,
Иметь больше, чем другие.
Я чувствую фальшивых людей,
Лицемерных и амбициозных.
Это огромный ком
Усвоенной правды.
Я счастлив в жизни,
Которую критикуют люди,
В жизни, которую ненавидит
Это фальшивое общество.
Мне хорошо так, как я живу,
Среди этих людей,
Которых все называют пропащими,
Не зная правды.