Текст и перевод песни Banda Bostik - Falsa Sociedad

Falsa Sociedad

Desde anoche camino
Pensando en mi vida
Dicen que soy un vago
Que vive en la maldad
Fumandome un cigarro
Y parado en la esquina
No me importa la gente
Tampoco el que diran

Una chamarra vieja
Me protege del frio
Un pantalon de mezclilla
Que no aguanta ya mas
Una playera negra
Un paliacate en el cuello
Y unos tenis ya viejos que
Inservibles estan

Solo espanta a la gente
Que pasa a mi lado
Por eso toda la gente
Es psicologa ya
Y dicen es un ladron es un vicioso
Es un vago
Porque mi cabello es largo
Y mi ropa es vulgar
Gente hipocrita que
Es tan falsa en la vida
Que juzgan sin conocerme
Que es en realidad
Que cuando ven al amigo
Tirado en la calle
En vez de ayudarlo
Prefieren cambiar
No me gusta la vida
Rutinaria del hombre
Que solo vive
Encerrado del trabajo al hogar
Que no tiene ninguna
Ilusion de ser alguien
Que solo espera ser viejo
Y la muerte al final

La gente pasa y me mira
Y dice pobre muchacho
Que clase de vida lleva
Dios lo quiera perdonar
Me juzgan sin conocerme
Sin saber que es de mi vida
Por estar parado en la esquina
Y mi vestimenta normal

Pienso en gente
La gente que pelea en esta vvida
Por poseer lo mejor
Tener mas que los demas
Siento gente falsa
Hipocrita y ambiciosa
Es una bola de inmensa
Aprendida verdad
Soy feliz en la vida
Que critica la gente
En la vida que detesta
Esta falsa sociedad
Me siento bien como vivo
Enmedio de esta gente
Que todos llama perdida
Sin conocer la verdad.

Falsa Sociedad

Depuis hier soir, je marche
Pensant à ma vie
Ils disent que je suis un fainéant
Qui vit dans le mal
Fumant une cigarette
Et debout à l'angle de la rue
Je ne me soucie pas des gens
Ni de ce qu'ils diront

Une vieille veste
Me protège du froid
Un pantalon en jean
Qui ne tient plus
Un t-shirt noir
Un bandana autour du cou
Et des baskets déjà vieilles qui
Sont inutiles

Elles font peur aux gens
Qui passent à côté de moi
C'est pour ça que tout le monde
Est devenu psychologue
Et ils disent qu'il est un voleur, qu'il est un viceux
Un fainéant
Parce que mes cheveux sont longs
Et mes vêtements sont vulgaires
Des gens hypocrites qui
Sont si faux dans la vie
Qu'ils jugent sans me connaître
Ce que je suis vraiment
Quand ils voient un ami
Jeté dans la rue
Au lieu de l'aider
Ils préfèrent changer de trottoir
Je n'aime pas la vie
Routinière de l'homme
Qui ne vit que
Enfermé entre le travail et la maison
Qui n'a aucune
Illusion d'être quelqu'un
Qui n'attend que de vieillir
Et la mort à la fin

Les gens passent et me regardent
Et disent pauvre garçon
Quelle vie il mène
Dieu veuille le pardonner
Ils me jugent sans me connaître
Sans savoir ce qu'il en est de ma vie
Pour être debout à l'angle de la rue
Et mes vêtements normaux

Je pense aux gens
Les gens qui se battent dans cette vie
Pour posséder le meilleur
Avoir plus que les autres
Je sens les gens faux
Hypocrites et ambitieux
C'est un amas d'immenses
Vérités apprises
Je suis heureux dans la vie
Que les gens critiquent
Dans la vie qu'ils détestent
Cette fausse société
Je me sens bien comme je vis
Au milieu de ces gens
Que tout le monde appelle perdus
Sans connaître la vérité.