Текст и перевод песни Banda Bostik - Llamarada de Petate

Llamarada de Petate

Flash in the Pan

Cuando saliste del reclusorio

When you got out of the joint

Prometiste que ibas a cambiar

You promised you were going to change

Le prometiste a tus padres

You promised your parents

Que te ibas a regenerar

That you were going to turn over a new leaf

Dijiste que ibas a trabajar

You said you were going to get a job

Que no volverías a robar

That you weren't going to steal anymore

Que no volverías la cárcel

That you weren't going back to prison

Que por la derecha

That you were going to do it right

Te la ibas a llevar

This time

Y ahora veo lo que eres

And now I see what you are

Para llamarada de petate

A flash in the pan

Que pronto se te olvidaron

You quickly forgot

Tus promesas de ayer

The promises you made yesterday

Te la pasas con los cuates

You hang out with your buds

Aventándote unas chelas, gañán

Getting drunk, acting like a fool

Se las rallas a la tira

You taunt the cops

Y anda tras de ti la judicial

And the law is after you

Ya volviste a las andadas

You've gone back to your old ways

Y no lo puedes negar

And you can't deny it

Ayer te aventaste

Yesterday you stole

Un camionazo

A truckload

Y en la madrugada te

And in the early hours of the morning

Paraste a atracar

You stopped to rob

Hasta parece que no entiendes

It's like you don't understand

Parece que no piensas

It's like you don't think

Ya pronto volverás a la cárcel

Soon you'll be back in prison

Y no volverás a salir jamás.

And you'll never get out again.