Текст и перевод песни Banda Bostik - Llamarada de Petate

Llamarada de Petate

Вспышка соломы

Cuando saliste del reclusorio

Когда ты вышла из тюрьмы,

Prometiste que ibas a cambiar

Ты обещала, что изменишься.

Le prometiste a tus padres

Ты обещала своим родителям,

Que te ibas a regenerar

Что исправишься.

Dijiste que ibas a trabajar

Ты говорила, что будешь работать,

Que no volverías a robar

Что больше не будешь воровать,

Que no volverías la cárcel

Что больше не вернешься в тюрьму,

Que por la derecha

Что по праведной дороге

Te la ibas a llevar

Ты пойдешь.

Y ahora veo lo que eres

А теперь я вижу, кто ты на самом деле.

Para llamarada de petate

Всего лишь вспышка соломы,

Que pronto se te olvidaron

Которая быстро забыла

Tus promesas de ayer

Свои вчерашние обещания.

Te la pasas con los cuates

Ты проводишь время с дружками,

Aventándote unas chelas, gañán

Попивая пивко, дурочка.

Se las rallas a la tira

Ты хамишь копам,

Y anda tras de ti la judicial

И за тобой уже идет полиция.

Ya volviste a las andadas

Ты снова вернулась к своим старым трюкам,

Y no lo puedes negar

И ты не можешь этого отрицать.

Ayer te aventaste

Вчера ты угнала

Un camionazo

Грузовик,

Y en la madrugada te

А под утро ты

Paraste a atracar

Остановилась, чтобы ограбить.

Hasta parece que no entiendes

Кажется, ты ничего не понимаешь,

Parece que no piensas

Кажется, ты ни о чем не думаешь.

Ya pronto volverás a la cárcel

Скоро ты снова вернешься в тюрьму,

Y no volverás a salir jamás.

И больше никогда не выйдешь.