Текст и перевод песни Banda Brasileira - Funiculì Funiculà

Funiculì Funiculà

Jammo, jammo

Let's go, let's go

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Jammo, jammo

Let's go, let's go

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Funiculí, funiculà

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Funiculí, funiculà

Aissera, Nanninè

My lady, Nanninè

Me ne sagliette

I should have gone up alone

Tu saje addo'?

Do you know where?

(Tu saje addo'?)

(Do you know where?)

Addo' 'stu

Where that

Core 'ngrato

Ungrateful heart

Cchiu' dispietto

More spiteful

Farme nun po'

Can't do it for me

(Farme nun po')

(Can't do it for me)

Addo' lo fuoco coce

Where the fire burns

Ma si fuie

But if I run away

Te lassa sta

It will leave you alone

(Te lassa sta)

(It will leave you alone)

E nun

And won't

Te corre appriesso

Run after you again

Nun te struie

Don't cry

Sulo a guarda'

Only watch

(Sulo a guarda')

(Only watch)

Jammo, jammo

Let's go, let's go

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Jammo, jammo

Let's go, let's go

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Funiculí, funiculà

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Funiculí, funiculà

Se n' 'e' sagliuta

If I had gone up alone

Ii' ne'

You'd be in

Se n' 'e' sagliuta

If I had gone up alone

La capa già

You're already gone

(La capa già)

(You're already gone)

E' gghiuta

You are gone

Po' e' turnata

Then you came back

Po' e' venuta

Then you came

Sta sempe cca'

You're always here

(Sta sempe cca')

(You're always here)

La capa vota, vota

Your cloak turns, turns

Attuorno, attuorno

Around, around

Attuorno a te

Around you

(Attuorno a te)

(Around you)

Sto core canta

This heart sings

Sempe nu taluorno

Always a requiem

Sposammo, oi' ne'

Let us marry, my love

(Sposammo, oi' ne'!)

(Let us marry, my love)

Jammo, jammo

Let's go, let's go

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Jammo, jammo

Let's go, let's go

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Funiculí, funiculà

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Funiculí, funiculà

Jammo, jammo

Let's go, let's go

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Jammo, jammo

Let's go, let's go

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Funiculí, funiculà

'Ncoppa jammo ja'

Let's go up now

Funiculí, funiculà

Оцените перевод

Авторы: Alexander Geringas, Luigi Denza, Giuseppe Turco

Альбом

Le canzoni italiane più belle per le feste, Vol. 2

дата релиза

20-11-2015

1 La Bambola
2 Il Mondo
3 Città vuota
4 Più Bella Cosa
5 Raccontami di te
6 Che peccato
7 Anema E Core
8 Lazzarella
9 Funiculì Funiculà
10 Napule è
11 Guaglione
12 Torero
13 Pinu'
14 Munasterio 'e Santa Chiara
15 Core 'Ngrato
16 Parole parole
17 Alleria

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.