Borracho Y Loco - Banda Brava перевод на немецкий

Borracho Y Loco

En una mesa salpicada de licor
Y ahí te va marquez
échale brava

En una mesa salpicada de licor
Están los vidrios de una copa que rompí
Mi llanto amargo se confunde con el vino
Pero que importa mientras lo haga yo por ti
Dormí borracho y borracho desperté
No se si el sol se mete o acaba de salir
Mis manos tiemblan y mi vida se desgarra
Desesperada sin saber a donde ir

Estoy muy loco aventando las botellas
Me tiene miedo hasta el guardia de la ley
Me estoy comiendo a puros besos tu retrato
Y entre mis gritos de dolor lloro con el
Si has de negarme las caricias que te pido
Me tiro al vicio que también es un placer

Y ay maría
Algún día dirás que si

Estoy muy loco aventando las botellas
Me tiene miedo hasta el guardia de la ley
Me estoy comiendo a puros besos tu retrato
Y entre mis gritos de dolor lloro con el
Si has de negarme las caricias que te pido
Me tiro al vicio que también es un placer

En una mesa salpicada de licor

Betrunken und verrückt

An einem mit Likör bespritzten Tisch
Und das ist für dich, Marquez
Los, Brava!

An einem mit Likör bespritzten Tisch
Liegen die Scherben eines Glases, das ich zerbrochen habe
Mein bitteres Weinen vermischt sich mit dem Wein
Aber was macht das schon, solange ich es für dich tue
Ich schlief betrunken ein und wachte betrunken auf
Ich weiß nicht, ob die Sonne untergeht oder gerade aufgegangen ist
Meine Hände zittern und mein Leben zerreißt
Verzweifelt, ohne zu wissen, wohin

Ich bin total verrückt und werfe mit Flaschen
Selbst der Gesetzeshüter hat Angst vor mir
Ich bedecke dein Bild mit lauter Küssen
Und inmitten meiner Schmerzensschreie weine ich mit ihm
Wenn du mir die Zärtlichkeiten verweigerst, um die ich dich bitte
Stürze ich mich ins Laster, das auch ein Vergnügen ist

Ach, Maria
Eines Tages wirst du Ja sagen

Ich bin total verrückt und werfe mit Flaschen
Selbst der Gesetzeshüter hat Angst vor mir
Ich bedecke dein Bild mit lauter Küssen
Und inmitten meiner Schmerzensschreie weine ich mit ihm
Wenn du mir die Zärtlichkeiten verweigerst, um die ich dich bitte
Stürze ich mich ins Laster, das auch ein Vergnügen ist

An einem mit Likör bespritzten Tisch