El Celoso - Banda Brava перевод на немецкий

El Celoso

Ahí te va chiquitita

Por unos ojos cafés
Y unos labios muy rojos
Hoy ando todo al revés
Y me salió lo celoso
Hasta dicen por ahí
Que soy un escandaloso

Todos me han de perdonar
Pero es que mi chaparrita
Para mí es y será
De todas la más bonita
Y no la puedo dejar
Ni un momentito solita

A mí que me importa que digan
Cuando vas conmigo, Que soy un celoso
Porque antes de ti no había nadie
Que hiciera sentirme
Feliz y orgulloso

Jajay

Todos me han de perdonar
Pero es que mi chaparrita
Para mi es y será
De todas la más bonita
Y no la puedo dejar
Ni un momentito solita

A mí que me importa que digan
Cuando vas conmigo, Que soy un celoso
Porque antes de ti no había nadie
Que hiciera sentirme
Feliz y orgulloso

Der Eifersüchtige

Das ist für dich, meine Kleine

Wegen brauner Augen
Und sehr roter Lippen
Stehe ich heute völlig kopf
Und meine Eifersucht kam zum Vorschein
Man sagt sogar hier herum
Dass ich ein Radaubruder bin

Alle müssen mir verzeihen
Aber es ist so, dass meine Kleine
Für mich ist und bleibt sie
Von allen die Schönste
Und ich kann sie nicht lassen
Nicht mal einen Moment allein

Was kümmert es mich, was sie sagen
Wenn du mit mir gehst, dass ich eifersüchtig bin
Denn vor dir gab es niemanden
Der mich fühlen ließ
Glücklich und stolz

Haha

Alle müssen mir verzeihen
Aber es ist so, dass meine Kleine
Für mich ist und bleibt sie
Von allen die Schönste
Und ich kann sie nicht lassen
Nicht mal einen Moment allein

Was kümmert es mich, was sie sagen
Wenn du mit mir gehst, dass ich eifersüchtig bin
Denn vor dir gab es niemanden
Der mich fühlen ließ
Glücklich und stolz