Текст и перевод песни Banda Brava - Estrellita

Estrellita

Quise subir hasta el cielo a bajar una estrellita
Me quise casar con ella porque era la mas bonita
Pero soy hombre muy pobre y la estrellita muy rica

El papa de la estrellita me pregunto cuanto vales
Señor yo no tengo nada nomas el cielo y el aire
Para comprar a su estrella, tengo un corazón muy grande

Desde entonces no subo tan alto
Ni pretendo bajar una estrella
Desde entonces me paso las noches
Sufriendo en silencio llorando por ella

Desde arriba la estrellita me hace señas desde allá
Si usted me baja de aquí, no me importa el que dirán
Yo me caso con usted, si lo acepta mi papa

Desde entonces no subo tan alto
Ni pretendo bajar una estrella
Desde entonces me paso las noches
Sufriendo en silencio llorando por ella

Estrellita

J'ai voulu monter jusqu'au ciel pour te ramener, mon étoile
J'ai voulu t'épouser parce que tu étais la plus belle
Mais je suis un homme très pauvre et toi, une étoile très riche

Le père de l'étoile m'a demandé combien je valais
Seigneur, je n'ai rien, seulement le ciel et l'air
Pour acheter ton étoile, j'ai un cœur très grand

Depuis, je ne monte plus si haut
Je ne tente plus de ramener une étoile
Depuis, je passe mes nuits
À souffrir en silence, à pleurer pour toi

Depuis le ciel, mon étoile me fait signe de là-haut
Si tu me descends d'ici, je n'ai rien à faire de ce qu'on dira
Je t'épouse, si ton père est d'accord

Depuis, je ne monte plus si haut
Je ne tente plus de ramener une étoile
Depuis, je passe mes nuits
À souffrir en silence, à pleurer pour toi