Текст и перевод песни Banda Brava - La Flaca

La Flaca

échale brava

Voy a contarles muchachos la historia de una chamaca
Pesaba 40 kilos y estaba flaca flaca
Le gustaba ir a los bailes y la música de moda
Le gustaban las norteñas y también las de tambora

Le gustaba que le hicieran la famosa quebradora
Todititos sus galanes la traían como escoba
Ay flaquita de mi vida ya pareces barredora

Que chamaca, que chamaca, que bien baila esa flaca
Sus huesitos cuando baila le suenan como matraca
Traca traca tratraka traca traca traca tratraka tra
Traca traca tratraka traca traca traca tratraka tra

Para bailar con la flaca necesitas mucha suerte
Pues aparte de estar flaca tiene muchos pretendientes
Cuando baila le rechinan los huesitos y los dientes
Ay flaquita de mi vida que ganas tenia de verte

Le gustaba que le hicieran la famosa quebradora
Todititos sus galanes la traían como escoba
Ay flaquita de mi vida ya pareces barredora

Que chamaca, que chamaca, que bien baila esa flaca
Sus huesitos cuando bailan le suenan como matraca
Traca traca tratraka traca traca traca tratraka tra
Traca traca tratraka traca traca traca tratraka tra

La Flaca

allez, ma belle

Je vais vous raconter l'histoire d'une petite fille
Elle pesait 40 kilos et était très maigre
Elle aimait aller aux bals et écouter la musique à la mode
Elle aimait les norteñas et aussi les tamboras

Elle aimait qu'on lui fasse la célèbre quebradora
Tous ses galants la portaient comme un balai
Oh, ma petite, tu ressembles à une femme de ménage

Quelle fille, quelle fille, comme elle danse bien, cette petite
Ses os, quand elle danse, sonnent comme un hochet
Traca traca tratraka traca traca traca tratraka tra
Traca traca tratraka traca traca traca tratraka tra

Pour danser avec la petite, il faut beaucoup de chance
Car en plus d'être maigre, elle a beaucoup de prétendants
Quand elle danse, ses os et ses dents grincent
Oh, ma petite, comme j'avais envie de te voir

Elle aimait qu'on lui fasse la célèbre quebradora
Tous ses galants la portaient comme un balai
Oh, ma petite, tu ressembles à une femme de ménage

Quelle fille, quelle fille, comme elle danse bien, cette petite
Ses os, quand elle danse, sonnent comme un hochet
Traca traca tratraka traca traca traca tratraka tra
Traca traca tratraka traca traca traca tratraka tra