Текст и перевод песни Banda Brava - Los Pelones

Los Pelones

Y échale brava

Señoras y señores, pongan mucha atención
Ahora esta de moda el quedarse pelón
Pues dicen que es herencia o que es inteligencia
Pero yo e comprobado que es pura coincidencia

Pelones los doctores, pelón el abogado
Pelones los patrones, pelones los empleados
Pongan mucho cuidado lo que voy a decir
Algunos peloncitos yo voy a descubrir

Conozco yo un pelón que lo llamamos bucky
Aunque esta muy barbón así lo quiere Lupe
También tengo un compadre que se llama ramón
Siempre trae su sombrero pues cambien ta pelón
Iván el de chicago es mas interesante
Mejor usa peluca, porque es mas elegante
Dicen que adal ramones, ese no tiene lucha
Pa no verse pelón mejor usa cachucha

Pelón, pelón
Pelón, pelón
Pelón, pelón
Pelón, pelón

Pelan, pelón
Pelón, pelón
Pelón, pelón
Pelón, pelón

Dicen que polo polo (también esta pelón)
Los de la santanera (también están pelones)
También los directores (están rete pelones)
Y que dicen los tigres (también están pelones)
Los de la banda brava (estamos muy pelones)
También los del recodo (simón están pelones)
Y que dice Lupillo (también esta pelón)
Como esta Joan Sebastián (también igual esta pelón)
Y que dice el coyote (también esta pelón)
También pancho Barraza (igual esta pelón)
También Chente Fernández (también esta pelón)
Raúl el de la brava también esta pelón

Pelón, pelón
Pelan, pelón
Pelón, pelón
Pelón, pelón

Pelón, pelón
Pelón, pelón
Pelón, pelón
Pelón, pelón

Les Chauves

Et vas-y, fais le bien

Mesdames et messieurs, écoutez bien
Maintenant, c’est à la mode d’être chauve
Ils disent que c’est un héritage ou de l’intelligence
Mais j’ai vérifié, c’est juste une coïncidence

Les docteurs sont chauves, l’avocat est chauve
Les patrons sont chauves, les employés sont chauves
Faites très attention à ce que je vais dire
Je vais dévoiler quelques chauves

Je connais un chauve qu’on appelle Bucky
Même s’il a beaucoup de barbe, Lupe l’aime comme ça
J’ai aussi un copain qui s’appelle Ramón
Il porte toujours son chapeau parce qu’il est chauve
Ivan de Chicago est plus intéressant
Il vaut mieux qu’il porte une perruque, car c’est plus élégant
Ils disent qu’Adal Ramones, celui-là n’a pas de chance
Pour ne pas paraître chauve, il vaut mieux qu’il porte une casquette

Chauve, chauve
Chauve, chauve
Chauve, chauve
Chauve, chauve

Chauve, chauve
Chauve, chauve
Chauve, chauve
Chauve, chauve

Ils disent que Polo Polo (il est aussi chauve)
Les membres de la Santanera (ils sont aussi chauves)
Les directeurs aussi (ils sont très chauves)
Et que disent les Tigres (ils sont aussi chauves)
Les membres du Banda Brava (nous sommes très chauves)
Les membres du Recodo aussi (oui, ils sont chauves)
Et que dit Lupillo (il est aussi chauve)
Comme Joan Sebastian (il est aussi chauve)
Et que dit le Coyote (il est aussi chauve)
Pancho Barraza aussi (il est aussi chauve)
Chente Fernandez aussi (il est aussi chauve)
Raul de la Brava est aussi chauve

Chauve, chauve
Chauve, chauve
Chauve, chauve
Chauve, chauve

Chauve, chauve
Chauve, chauve
Chauve, chauve
Chauve, chauve