Текст и перевод песни Banda Brava - Mitad del Mundo

Mitad del Mundo

Un nudo en la garganta, detiene mi llanto
Porque en este momento me e decidido
A perderte por siempre, cariño santo
Y aunque sufra mucho, hoy mismo te olvido

Sin reprocharte nada yo culpo a mi suerte
Porque tu naciste para ser de otro hombre
Uno que te de mucho dinero
Y pueda comprarte la mitad del mundo

Las palabras sobran en este momento
Yo que nunca tuve con que merecerte
Mi sentido adiós es para siempre
Que seas feliz y que tengas suerte

Cuando fuiste mía yo te quise mucho
Porque tu brillaste en mis horas tristes
Pero nunca supe si aquellas caricias
Eran verdad o solo fingiste

Las palabras sobran en este momento
Yo que nunca tuve con que merecerte
Mi sentido adiós es para siempre
Que seas feliz y que tengas suerte

Un nudo en la garganta
Detiene mi llanto

Mitad del Mundo

Une boule dans la gorge, retient mes larmes
Parce qu'en ce moment j'ai décidé
De te perdre pour toujours, mon amour saint
Et même si je souffre beaucoup, je t'oublie aujourd'hui

Sans te reprocher quoi que ce soit, je blâme mon destin
Parce que tu es née pour être à un autre homme
Quelqu'un qui te donne beaucoup d'argent
Et qui peut t'acheter la moitié du monde

Les mots sont superflus en ce moment
Moi qui n'ai jamais eu de quoi te mériter
Mon adieu sincère est pour toujours
Que tu sois heureuse et que tu aies de la chance

Quand tu étais à moi, je t'aimais beaucoup
Parce que tu as brillé dans mes heures sombres
Mais je n'ai jamais su si ces caresses
Étaient vraies ou si tu faisais semblant

Les mots sont superflus en ce moment
Moi qui n'ai jamais eu de quoi te mériter
Mon adieu sincère est pour toujours
Que tu sois heureuse et que tu aies de la chance

Une boule dans la gorge
Retient mes larmes