Banda Brava - Ni Brisa Ni Lluvia - перевод текста песни на немецкий

Ni Brisa Ni Lluvia - Banda Bravaперевод на немецкий




Ni Brisa Ni Lluvia
Weder Brise noch Regen
No es la brisa la que moja tu piel hermoso
Es ist nicht die Brise, die deine schöne Haut benetzt
Y ni tampoco la lluvia tus lindos ojos
Und auch nicht der Regen deine schönen Augen
Es el llanto que haz llorado por su partida
Es sind die Tränen, die du geweint hast wegen seines Abschieds
Porque mañana se ira y es la despedida
Denn morgen wird er gehen, und es ist der Abschied
Y aun no deja de llover y este amor se a roto
Und es hört immer noch nicht auf zu regnen, und diese Liebe ist zerbrochen
Y te queda una vez mas tu pecho herido
Und wieder einmal bleibt dir nur deine verwundete Brust
Y dos lagrimas resbalan por tus mejillas mojadas
Und zwei Tränen kullern über deine nassen Wangen
Cuando escuchas la canción que juntos bailaba
Wenn du das Lied hörst, das ihr zusammen getanzt habt
Para que forjar tanta ilusión
Wozu so viel Hoffnung schmieden
Cuando es un amor que nos olvida
Wenn es eine Liebe ist, die uns vergisst
Y nos deja solo un gran dolor
Und uns nur großen Schmerz hinterlässt
Y el recuerdo de una despedida
Und die Erinnerung an einen Abschied
Y de que nos sirve dar amor
Und was nützt es uns, Liebe zu geben
Si al final nos deja solo un mal sabor
Wenn sie uns am Ende nur einen bitteren Nachgeschmack hinterlässt
Y el recuerdo de aquella canción
Und die Erinnerung an jenes Lied
Que solo mata al corazón
Das nur das Herz tötet
De que nos sirve dar amor
Was nützt es uns, Liebe zu geben
Para que forjar tanta ilusión
Wozu so viel Hoffnung schmieden
Cuando es un amor que nos olvida
Wenn es eine Liebe ist, die uns vergisst
Y nos deja solo un gran dolor
Und uns nur großen Schmerz hinterlässt
Y el recuerdo de una despedida
Und die Erinnerung an einen Abschied
Y de que nos sirve dar amor
Und was nützt es uns, Liebe zu geben
Si al final nos deja solo un mal sabor
Wenn sie uns am Ende nur einen bitteren Nachgeschmack hinterlässt
Y el recuerdo de aquella canción
Und die Erinnerung an jenes Lied
Que solo mata al corazón
Das nur das Herz tötet
De que nos sirve dar amor
Was nützt es uns, Liebe zu geben
Si, de que nos sirve dar amor
Ja, was nützt es uns, Liebe zu geben






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.