Ni Brisa Ni Lluvia - Banda Brava перевод на французский

Ni Brisa Ni Lluvia

No es la brisa la que moja tu piel hermoso
Y ni tampoco la lluvia tus lindos ojos
Es el llanto que haz llorado por su partida
Porque mañana se ira y es la despedida

Y aun no deja de llover y este amor se a roto
Y te queda una vez mas tu pecho herido
Y dos lagrimas resbalan por tus mejillas mojadas
Cuando escuchas la canción que juntos bailaba

Para que forjar tanta ilusión
Cuando es un amor que nos olvida
Y nos deja solo un gran dolor
Y el recuerdo de una despedida

Y de que nos sirve dar amor
Si al final nos deja solo un mal sabor
Y el recuerdo de aquella canción
Que solo mata al corazón
De que nos sirve dar amor

Para que forjar tanta ilusión
Cuando es un amor que nos olvida
Y nos deja solo un gran dolor
Y el recuerdo de una despedida

Y de que nos sirve dar amor
Si al final nos deja solo un mal sabor
Y el recuerdo de aquella canción
Que solo mata al corazón
De que nos sirve dar amor

Si, de que nos sirve dar amor

Ni Brisa Ni Lluvia

Ce n'est pas la brise qui mouille ta peau magnifique
Et ce n'est pas non plus la pluie qui éclaire tes beaux yeux
C'est le torrent de larmes que tu as versé pour son départ
Parce que demain il partira et c'est l'au revoir

Et la pluie ne cesse pas de tomber et cet amour s'est brisé
Et il te reste une fois de plus ton cœur blessé
Et deux larmes coulent sur tes joues mouillées
Lorsque tu entends la chanson que vous dansiez ensemble

À quoi bon forger tant d'illusions
Lorsque c'est un amour qui nous oublie
Et nous laisse seulement une grande douleur
Et le souvenir d'un adieu

Et à quoi bon donner de l'amour
Si à la fin il ne nous laisse qu'un mauvais goût
Et le souvenir de cette chanson
Qui ne fait que tuer le cœur
À quoi bon donner de l'amour

À quoi bon forger tant d'illusions
Lorsque c'est un amour qui nous oublie
Et nous laisse seulement une grande douleur
Et le souvenir d'un adieu

Et à quoi bon donner de l'amour
Si à la fin il ne nous laisse qu'un mauvais goût
Et le souvenir de cette chanson
Qui ne fait que tuer le cœur
À quoi bon donner de l'amour

Oui, à quoi bon donner de l'amour