Banda Brava - Ni Brisa Ni Lluvia - перевод текста песни на русский

Ni Brisa Ni Lluvia - Banda Bravaперевод на русский




Ni Brisa Ni Lluvia
Ни ветер, ни дождь
No es la brisa la que moja tu piel hermoso
Это не бриз ласкает твою кожу, милая,
Y ni tampoco la lluvia tus lindos ojos
И не дождь омывает твои прекрасные глаза.
Es el llanto que haz llorado por su partida
Это слезы, что ты пролила из-за его ухода,
Porque mañana se ira y es la despedida
Ведь завтра он уйдет, и это прощание.
Y aun no deja de llover y este amor se a roto
Дождь все еще идет, и эта любовь разбита,
Y te queda una vez mas tu pecho herido
И твое сердце снова ранено,
Y dos lagrimas resbalan por tus mejillas mojadas
И две слезы скатываются по твоим влажным щекам,
Cuando escuchas la canción que juntos bailaba
Когда ты слышишь песню, под которую мы танцевали вместе.
Para que forjar tanta ilusión
Зачем питать столько иллюзий,
Cuando es un amor que nos olvida
Когда эта любовь забывает нас
Y nos deja solo un gran dolor
И оставляет нам лишь сильную боль
Y el recuerdo de una despedida
И воспоминания о прощании.
Y de que nos sirve dar amor
И какой смысл дарить любовь,
Si al final nos deja solo un mal sabor
Если в конце концов она оставляет нам лишь горький привкус
Y el recuerdo de aquella canción
И воспоминания о той песне,
Que solo mata al corazón
Которая лишь убивает сердце.
De que nos sirve dar amor
Какой смысл дарить любовь?
Para que forjar tanta ilusión
Зачем питать столько иллюзий,
Cuando es un amor que nos olvida
Когда эта любовь забывает нас
Y nos deja solo un gran dolor
И оставляет нам лишь сильную боль
Y el recuerdo de una despedida
И воспоминания о прощании.
Y de que nos sirve dar amor
И какой смысл дарить любовь,
Si al final nos deja solo un mal sabor
Если в конце концов она оставляет нам лишь горький привкус
Y el recuerdo de aquella canción
И воспоминания о той песне,
Que solo mata al corazón
Которая лишь убивает сердце.
De que nos sirve dar amor
Какой смысл дарить любовь?
Si, de que nos sirve dar amor
Да, какой смысл дарить любовь?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.