Текст и перевод песни Banda Brava - Aquel Muchacho

Aquel Muchacho

"Y por ahí nos vemos pronto
En el rancho mi gente
Échale brava"

Qué bonito se siente
Llegar a tu rancho
Y ver a tu gente
Y poderla abrazar
Qué bonito se siente
Subir a un caballo
Jugar a los gallos
Y oírlos cantar

Soy aquel michoacano
Pobreza pasamos
Recuerdo a mi madre
Mucho a de faltar
Su bella sonrisa
También sus caricias
Yo sé que del cielo
Ella me ha de cuidar

Soy aquel ranchero
De bota y sombrero
Campos de aguacate
Solía cuidar
Tabanco de chía, Uruapan
Oh aguililla
De donde yo soy
Se los dejo a pensar

Pero aquel muchacho
Se ganó el respeto
A punto de balazos
Que si le entro muy duro
A los fregadasos
No le busquen
Que no lo hagan enojar
El señor de los gallos
Es humilde y cien por ciento mexicano
Mucha gente es la que trae hoy a su mando
Un ejército listo para accionar

"Ay pa toro
Puro pa delante mi gente
Y échale brava"

Hoy piso la sierra
Grande es el sistema
Llevando las cuatro
Que hay que respetar
Mapa de Jalisco
Marcado está listo
Activo el servicio
Para controlar

Soy el más buscado
El más cotizado
Por esas tres letras
Que en dólares pagan
No pierdan su tiempo
Buscando hoy al mencho
Porque son tan tercos
No me van hallar

Hoy salgo en revistas
No es como me pintan
Más fotos no hallaron
Ni rastro social
Solo de mí saben
Que fría es mi sangre
Que soy terrorista
Y le ponen demás

Una cosa les digo
Que soy buen amigo
Si no me conocen
No pueden juzgar
Es muy diferente
Grábenlo en su mente
Que si hay enemigos
Los voy acabar
Pero aquel muchacho
Se ganó el respeto

That Boy

"And I'll see you all soon enough
On the ranch, my friend
Let's have a blast"

How wonderful it is
To arrive at your ranch
And see your people
And be able to hug them
How wonderful it is
To mount a horse
To gamble on roosters
And hear them sing

I am that man from Michoacán
We've known poverty
I remember my mother
I must miss her a lot
Her beautiful smile
Also her caresses
I know that from heaven
She must be looking after me

I am that rancher
Of boots and hats
Avocado fields
I used to care for
Chía grove, Uruapan
Oh, my little eagle
Where I'm from
I'll let you figure it out

But that boy
Earned respect
At the point of a gun
That if I go in hard
In the ugly brawls
Don't look for me
Don't make me mad
The lord of the roosters
Is humble and one hundred percent Mexican
Many are those who come today to his command
An army ready to act

"Ay, for the bull
Only forward, my people
And let's have a blast"

Today I walk the mountain
The system is great
Carrying the four
That you have to respect
Map of Jalisco
Marked, it's ready
Activating the service
To control

I am the most wanted
The most sought after
For those three letters
That they pay in dollars
Don't waste your time
Looking for Mencho today
Because you're so stubborn
You won't find me

Today I'm in magazines
It's not how they paint me
They didn't find more photos
Nor any trace in society
All they know about me
Is that my blood runs cold
That I'm a terrorist
And they go overboard

I'll tell you one thing
That I'm a good friend
If you don't know me
You can't judge
It's very different
Etch it in your mind
That if there are enemies
I'll finish them off
But that boy
Earned respect