Текст и перевод песни Banda Brava - Carta del Mencho

Carta del Mencho

Si respetan vamos a respetar
Si ya saben cómo me he de manejar
Soy violento con los que me buscan
Miedo no hay pues a mí no me asustan
Siendo claro no me hagan enojar

Los caballos como me han de fascinar
En blindadas por la sierra me verán
Mis pasiones también son los gallos
Cuando solo ando bien ensillado
Al traicionero yo no se la voy a fiar

Soy el mencho y por Jalisco suelo andar
Eso sí nunca sabrán en cual lugar
Por Vallarta o por Guadalajara
Por la sierra o quizás por España
Por Italia o las Islas de Hawái

Si piensan que a mí me van a intimidar
Agarrarme pues que pelada va estar
Mucho dinero ofrecen los gringos
Pero nunca van a dar conmigo
Hay más gente que necesitada esta

Y cuando ustedes por la harina apenas van
Yo ya vengo con la leche y con el pan
Mucha gente que cargo a mi mando
Michoacano y de otros estados
Son rancheros de mi escolta personal

Yo no crean que aquí vine a extorsionar
Al contrario solo les vine ayudar
Violadores y secuestradores
Que andan sueltos parecen leones
Rugen rugen y nadie los oye
Cuatro letras no se las va a perdonar

Mis viejitos nunca los voy a olvidar
Buenos malos en mi corazón están
Gracias por a mi darme la vida
Como extraño a mi madre querida
Pues yo sé que de un lugar me ha de cuidar

Por lo pronto ya me paso a retirar
Estas siglas hablan la pura verdad
A mis hijos les mando un abrazo
Al 2-20 traemos el paso
Atentamente soy el mencho
Pa servirles no se les valla a olvidar

Письмо Менчо

Если уважаете, будем уважать и мы,
Ведь все знают, как я веду свои дела.
Я жесток с теми, кто меня ищет,
Страха нет, меня не запугать.
Говорю прямо, не злите меня, дорогая.

Как же меня восхищают лошади,
В бронированных машинах по горам меня увидишь.
Петушиные бои – моя страсть,
Когда я один, хорошо оседлан,
Предателю я не доверюсь, милая.

Я Менчо, и я брожу по Халиско,
Но где именно, вам никогда не узнать.
В Пуэрто-Вальярта или в Гвадалахаре,
В горах или, может быть, в Испании,
В Италии или на Гавайских островах.

Если думаете, что запугаете меня,
Поймать меня – задача не из легких,
Много денег предлагают гринго,
Но меня им никогда не найти.
Есть много людей, которые нуждаются в помощи, дорогая.

И когда вы только за хлебом идете,
Я уже возвращаюсь с молоком и хлебом.
Много людей у меня в подчинении,
Из Мичоакана и других штатов,
Ранчеро – моя личная охрана.

Не думайте, что я пришел вымогать,
Наоборот, я пришел помогать.
Насильники и похитители,
Что разгуливают на свободе, словно львы,
Рычат, рычат, и никто их не слышит,
"CJNG" им этого не простит.

Моих родителей я никогда не забуду,
И добрые, и злые, они в моем сердце.
Спасибо им за то, что дали мне жизнь,
Как же я скучаю по моей дорогой матери,
Ведь я знаю, что она оберегает меня откуда-то.

А теперь мне пора уходить,
Эти буквы говорят чистую правду.
Своим детям я посылаю объятия,
С "2-20" мы идем в ногу,
Искренне ваш, Менчо,
К вашим услугам, не забывайте.