El Chivo - Banda Brava перевод на немецкий

El Chivo

En vida
Aguerrido el compa chivo
Y hasta el último suspiro
Demostró que era valiente

Leal carta fuerte del jefe
En un topón con los verdes
Abatido cayó el nueve

Talvez, talvez no quiso rendirse
Prefirió mejor morirse
Esapario el R15

Sabia,
Sabía bien que era un suicidio
Más de veinte contra uno
Y aun así les hizo ruido

La perdí
La perdí como yo quise
Compadre, compadre un día se lo dije

Contra un cincuenta topando
Para no sentir la muerte
Y con un montón de guachos
Si señor y así cayo contestando

El Barre
El barre que porte siempre
Por favor le pido jefe
Déselo a alguien que arremangue

Ya que, ya que no alcance a tronarlo
Que lo abra el que quede a cargo
Por si algún día se le ofrece

Y ahí hay le encargo a mi familia
Compa nunca olvide el pacto
Usted baile mi caballo

Así, así como lo hice en vida
Al retumbar de la tuba
Brindando con un buen trago

Y a ese a ese viejo bigotón
Díganle que no se agüite
Así es esto y me toco

No, no alcance llegar a verlo
Les encargo primo güero
Sigan cuidando al patrón

Indignado, indignado está el equipo
Dijo el hombre, dijo el hombre adolorido

Esta pensaba el archivo
Va seguir habiendo muertes
Cuando se voltee el chirrión
Hay nomas
Nomas quiero que lo aguanten.

El Chivo

Im Leben
Mutig war der Kumpel Chivo
Und bis zum letzten Atemzug
Zeigte er, dass er tapfer war

Loyal, eine Stütze des Chefs
In einem Zusammenstoß mit den Grünen
Erschossen fiel die Neun

Vielleicht, vielleicht wollte er sich nicht ergeben
Er zog es vor zu sterben
Er feuerte die R15 ab

Er wusste,
Er wusste gut, dass es Selbstmord war
Mehr als zwanzig gegen einen
Und trotzdem setzte er ihnen zu

Ich hab's verloren,
Ich hab's verloren, wie ich es wollte
Kumpel, Kumpel, eines Tages sagte ich es dir

Im Kampf gegen eine Fünfzig antretend
Um den Tod nicht zu spüren
Und mit einem Haufen Soldaten
Jawohl, und so fiel er, während er zurückschoss

Das Barrett,
Das Barrett, das ich immer trug
Bitte, ich bitte Sie, Chef
Geben Sie es jemandem, der zupackt

Da ich, da ich es nicht mehr abfeuern konnte
Dass der Verantwortliche es benutzt
Falls er es eines Tages braucht

Und hiermit vertraue ich Ihnen meine Familie an
Kumpel, vergiss niemals den Pakt
Lassen Sie mein Pferd tanzen

So, so wie ich es im Leben tat
Zum Dröhnen der Tuba
Anstoßend mit einem guten Drink

Und diesem, diesem alten Mann mit dem Schnurrbart
Sagt ihm, er soll nicht den Kopf hängen lassen
So ist das nun mal, und es traf mich

Nein, ich schaffte es nicht mehr, ihn zu sehen
Ich vertraue auf euch, Primo Güero
Passt weiter auf den Patron auf

Empört, empört ist das Team
Sagte der Mann, sagte der Mann schmerzerfüllt

Die Akte war damit noch nicht geschlossen
Es wird weiter Tote geben
Wenn das Blatt sich wendet
Wartet nur.
Ich will nur, dass sie es dann aushalten.