Текст и перевод песни Banda Brava - El Deivis - Andamos al Tiro

El Deivis - Andamos al Tiro

Ahí le va mi compa Deyvis
Y ahí agua pa que tomen
Y échale brava!!

Bien al tiro y firmes ando en la empresa
A la orden del patrón
Soy el Deyvis me presento
Mucho me ha costado salir adelante
Con gente muy importante
De alto rango de respeto
Una dama aquí a mi lado
La que me lleva las cuentas
Ella es mi brazo derecho

Compa rayo usted sabe Que andamos uno
Un saludo para el cito Que al millón esta con uno
Halla por las brechas nos ven equipados
Mi san juditas al pecho El que nos cuida de todo
Cruzando cerros y arroyos Con el compa
Jordi y el chino En las cuatri echando lodo

En buena troca con los vidrios bien oscuros
Ruleteando por el charco Bien vestido y buena ropa
Este dato no lo paso por alto Me
Fascinan las mujeres Buchanitas en las rocas
Yo soy gente con la gente Y en lo que se
Pueda servirle Saben que aquí estoy presente

"Y eso es todo pariente, es toro dijo la vaca
Échale brava

Pocas veces me van a ver en los antros
Me gusta ser reservado
En esto hay que ser discretos
Los fierros uno de mis mayores gustos
Las tengo por si la ocupo Para no hacer largo el cuento
Una esmith para accionarme Y una
Browning la prietita Esa no puede faltarme

No presumo de ser un hombre violento
Pero si pone la orden en caliente estoy atento
Al 2-20 siempre estoy con la peblada No me
Gustan los problemas Pero si hay se los contesto
Aquí estoy en la jugada Hay que dar
Siempre la cara Nunca se olviden de eso

Los negocios cada vez se van parriba
Gracias le doy a mi dios Por bendecir esta vida
Mis hijos los que llevo en mi corazón
Saben que los quiero un chingo y a todita mi familia
Soy el deyvis me despido hay les dejo mi corrido Ya dije lo que quería
Sírvanme otra de Buchanan Que toque
La banda brava Hay que disfrutar la vida
Y ay ahí agua!

El Deivis - Andamos al Tiro

Voilà mon ami Deyvis
Et voilà de l'eau pour que vous puissiez boire
Et fais-le bien fort !

Je suis bien au courant et ferme dans l'entreprise
A la demande du patron
Je suis Deyvis, je me présente
Il m'a fallu beaucoup d'efforts pour réussir
Avec des gens très importants
De haut rang, respectueux
Une dame ici à mes côtés
Elle gère mes comptes
C'est mon bras droit

Mon ami Rayo, tu sais que nous sommes unis
Salutations au Cito qui est au top avec nous
On nous voit bien équipés dans les champs
Mon Saint Jude sur la poitrine, celui qui nous protège de tout
Traversant les collines et les ruisseaux avec mon ami
Jordi et le Chinois, dans les quad en train de se salir

Dans une belle camionnette avec des vitres bien sombres
En train de rouler dans la mare, bien habillé et avec de beaux vêtements
Je ne laisse pas passer cette information, je suis fasciné
Par les femmes, les Buchanan sur les rochers
Je suis du peuple avec le peuple, et si jamais
Je peux vous être utile, sachez que je suis là

"Et c'est tout mon cher, c'est un taureau, a dit la vache"
Fais-le bien fort !

On me voit rarement dans les boîtes de nuit
J'aime être réservé
Il faut être discret dans ce domaine
Les armes à feu, un de mes plus grands plaisirs
Je les ai au cas où j'en aurais besoin, pour ne pas faire long
Un Smith & Wesson pour me défendre et une
Browning, la petite brune, celle-là ne peut pas me manquer

Je ne me vante pas d'être un homme violent
Mais si la situation se réchauffe, je suis attentif
Au 2-20, je suis toujours avec la foule, je ne suis pas
Avide de problèmes, mais si il y en a, j'y réponds
Je suis là, dans le jeu, il faut toujours montrer
Son visage, ne l'oubliez jamais

Les affaires vont de mieux en mieux
Merci à mon Dieu de bénir cette vie
Mes enfants, ceux que j'ai dans mon cœur
Sachez que je vous aime beaucoup et toute ma famille
Je suis Deyvis, je vous fais mes adieux, je vous laisse mon corrido, j'ai dit ce que je voulais
Servez-moi une autre Buchanan, que la bande
Brava joue, il faut profiter de la vie
Et voilà de l'eau !