Текст и перевод песни Banda Brava - El Hombre

El Hombre

Hombre de mucho talento
Muy sencillo y reservado
Le echa ganas a la vida
Pues así lo ha demostrado
Les hablo del compa chikis
Hombre bueno y respetado

A los 11 años de edad
Muy chico perdió a su madre
Y así empezó a trabajar
A esa edad que no es tan fácil
Te lastima la pobreza y
La necesidad muy grande

Con ansias de progresar
Se fue pa estados unidos
Y halla empezó a trabajar
Pues el hombre es muy movido
Y al paso de poco tiempo
Logro lo que había querido

Halla en estados unidos
A su gente no olvidaba
El sacrificio era grande
Por qué a todos extrañaba
Y el regresar a su pueblo
Era su meta anhelada

Pero su fe era muy grande
Y hasta la fecha lo ha sido
Cumplió y en un tiempo regresa
Para su tierra se vino
A trabajar nuevamente
Junto a sus seres queridos

Tiene una hermosa familia
Una esposa que lo apoya
En las buenas y en las malas
Ha sabido ser persona
Ella demuestra que lo quiere
Lo respeta y lo valora

Se la pasa muy contento
Halla en su tortillería
Y sigue vendiendo kilos
Muy contento día con día
La sencillez y humildad
Y el cumplir siempre es su firma
Él es muy agradecido
Con dios por lo que le ha dado
Por conservarle la vida
Y la salud le ha batallado
Pero ha salido adelante
Compa chikis es buen gallo

Es un hombre servicial y también muy bondadoso
Que dios lo proteja siempre
A su esposa hijos y a todos
A todo su gran equipo que está al pendiente de todo

The Man

A man of great talent
Very simple and reserved
He puts his heart into life
As he has proven
I'm talking about my friend Chikis
A good and respected man

At the age of 11
He lost his mother, so young
And so he started working
At that age, it's not so easy
Poverty hurts you and
The need is so great

Eager to get ahead
He went to the United States
And there he started to work
He's a driven man
And in a short time
He achieved what he wanted

There in the United States
He didn't forget his people
The sacrifice was great
Because he missed everyone
And to return to his village
Was his cherished goal

But his faith was strong
And it has been to this day
He fulfilled it, and in time he returned
He came back to his land
To work again
With his loved ones

He has a beautiful family
A wife who supports him
Through good times and bad
He has known how to be a good man
She shows that she loves him
Respects him and values him

He's very happy
There at his tortilla shop
And he keeps selling kilos
Happy every day
Simplicity and humility
And always fulfilling his promise, is his signature
He is very grateful
To God for what He has given him
For keeping him alive
And he's fought for his health
But he's come out ahead
My friend Chikis is a good man

He's a helpful and kind man
May God always protect him
His wife, children and everyone
His whole team, who are always looking after everything