Текст и перевод песни Banda Brava - El Hombre

El Hombre

Hombre de mucho talento
Muy sencillo y reservado
Le echa ganas a la vida
Pues así lo ha demostrado
Les hablo del compa chikis
Hombre bueno y respetado

A los 11 años de edad
Muy chico perdió a su madre
Y así empezó a trabajar
A esa edad que no es tan fácil
Te lastima la pobreza y
La necesidad muy grande

Con ansias de progresar
Se fue pa estados unidos
Y halla empezó a trabajar
Pues el hombre es muy movido
Y al paso de poco tiempo
Logro lo que había querido

Halla en estados unidos
A su gente no olvidaba
El sacrificio era grande
Por qué a todos extrañaba
Y el regresar a su pueblo
Era su meta anhelada

Pero su fe era muy grande
Y hasta la fecha lo ha sido
Cumplió y en un tiempo regresa
Para su tierra se vino
A trabajar nuevamente
Junto a sus seres queridos

Tiene una hermosa familia
Una esposa que lo apoya
En las buenas y en las malas
Ha sabido ser persona
Ella demuestra que lo quiere
Lo respeta y lo valora

Se la pasa muy contento
Halla en su tortillería
Y sigue vendiendo kilos
Muy contento día con día
La sencillez y humildad
Y el cumplir siempre es su firma
Él es muy agradecido
Con dios por lo que le ha dado
Por conservarle la vida
Y la salud le ha batallado
Pero ha salido adelante
Compa chikis es buen gallo

Es un hombre servicial y también muy bondadoso
Que dios lo proteja siempre
A su esposa hijos y a todos
A todo su gran equipo que está al pendiente de todo

L'homme

Un homme de grand talent
Très simple et discret
Il se donne à fond dans la vie
Comme il l'a démontré
Je te parle de mon ami Chikis
Un homme bon et respecté

À l'âge de 11 ans
Il a perdu sa mère, encore très jeune
Et a commencé à travailler
À cet âge, ce n'est pas facile
La pauvreté te blesse et
Le besoin est très grand

Avec l'envie de progresser
Il est parti aux États-Unis
Et là, il a commencé à travailler
Car c'est un homme très actif
Et en peu de temps
Il a réalisé ce qu'il voulait

Là-bas, aux États-Unis
Il n'oubliait pas sa famille
Le sacrifice était grand
Parce qu'il leur manquait à tous
Et revenir dans son village
Etait son rêve

Mais sa foi était très forte
Et elle l'est toujours aujourd'hui
Il a tenu sa promesse et est revenu après un certain temps
Il est revenu dans son pays
Pour travailler à nouveau
Avec ses proches

Il a une belle famille
Une femme qui le soutient
Dans les bons et les mauvais moments
Il a su être un homme bien
Elle montre qu'elle l'aime
Le respecte et l'apprécie

Il est très heureux
Dans sa tortilleria
Et continue à vendre des kilos de tortillas
Très content chaque jour
La simplicité et l'humilité
Et le fait de toujours tenir ses promesses sont sa marque de fabrique
Il est très reconnaissant
Envers Dieu pour ce qu'il lui a donné
Pour lui avoir gardé la vie
Et il a lutté pour sa santé
Mais il s'en est sorti
Mon ami Chikis est un bon garçon

C'est un homme serviable et aussi très bon
Que Dieu le protège toujours
Sa femme, ses enfants et tous
Toute sa grande équipe qui est là pour tout