Текст и перевод песни Banda Brava - Sembrando Respeto (El Agarre)

Sembrando Respeto (El Agarre)

Y esta es la banda brava de José Carlos Rodrigues
y su chelinon compa échale brava...

El grupo de choque bajo una mañana
De lo alto del cerro la orden fue clara
Les dijo el gallero vallan den con ellos
Que sientan el power no tengan piedad

Rastreando el blanco se adentran al monte
Caminan de día también por la noche
Buscando las pistas encuentran la ruta
Veredas ocultas llegan al lugar

Rompiendo el silencio
Invocaron la muerte
Por una tormenta
De plomo caliente
Temblaba la tierra con los granadazos
Las minis y el Barret se hicieron notar

Era un mano a mano frente pecho a pecho
Los de Tamaulipas y escoltas del mencho
Pero la buena estrategia
Guerra con guerrilla
Marco la diferencia y la nueva gano

y ahí hay agua pa que tomen échale brava...

Desde su guarida preguntaba el jefe
Como anda la cosa como esta mi gente
Solo dos heridos pero nada grabe
La misión cumplimos ahí vamos pa atrás

El hombre contento pues volvió su raza
Y de los contrarios hubo unas bajas
Los que se escaparon tiraron las armas
El botín de guerra no podía faltar

Peleando no hay duda se siembra el respeto
Y de los patrones cosechas apreció
Al final de cuentas eso es lo que vale
Y en verdad motiva a un buen pistolero

Los deltas directos fueron a dar la vuelta
Y armando los premio por su buen trabajo
Claro no hay mejor regalo para los muchachos
Que la sonrisa en el rostro del capo se dibujo

Sembrando Respeto (El Agarre)

Et c'est la bande brave de José Carlos Rodrigues
Et ton compagnon Chelinon, sois brave...

Le groupe d'assaut sous un matin
Du haut de la colline l'ordre était clair
Le coq leur a dit d'aller les affronter
Qu'ils ressentent la puissance, qu'ils n'aient aucune pitié

Traquant la cible, ils s'enfoncent dans la forêt
Ils marchent le jour, ils marchent aussi la nuit
Cherchant des pistes, ils trouvent la route
Des sentiers cachés mènent à l'endroit

Brisant le silence
Ils ont invoqué la mort
Par une tempête
De plomb brûlant
La terre tremblait avec les explosions de grenades
Les armes automatiques et le Barrett se sont fait remarquer

C'était un face à face, poitrine contre poitrine
Ceux de Tamaulipas et les escortes de Mencho
Mais la bonne stratégie
Guerre avec la guérilla
A marqué la différence, et la nouvelle a gagné

Et là, il y a de l'eau pour que tu boives, sois brave...

Depuis son repaire, le chef demandait
Comment vont les choses, comment est mon peuple
Seulement deux blessés, mais rien de grave
Nous avons accompli la mission, nous retournons

L'homme était content, car sa race était de retour
Et parmi les adversaires, il y a eu des pertes
Ceux qui se sont échappés ont jeté leurs armes
Le butin de guerre ne pouvait pas manquer

En combattant, il n'y a pas de doute, on sème le respect
Et des patrons, tu récoltes l'appréciation
En fin de compte, c'est ce qui compte
Et c'est vraiment motivant pour un bon tireur

Les deltas directs sont allés faire le tour
Et ont préparé les récompenses pour leur bon travail
Bien sûr, il n'y a pas de meilleur cadeau pour les gars
Que le sourire sur le visage du chef qui s'est dessiné