Текст и перевод песни Banda Brava - Yo Soy el Mencho

Yo Soy el Mencho

Hablan siguen tirando
Siguen diciendo de lo que soy...
Yo soy tan solo un hombre
Que mi talento todo me dio
Tengo recuerdos vagos
De mis inicios a como no
Para Quien no lo sabe yo soy el mencho
Yo tengo el mando Gracias a dios

Esto no ha sido fácil en esta vida que ahí′ que vivir
Pero si reflexionas la pena vale más para mí
Amigos y parientes el verlos presos y a otros morir
Marcas que dan coraje más la venganza para cobrarme llegara' al fin...

Y me llaman señor de la guerra
Que no pienso más que en la violencia
Si me atacan solo me defiendo
No se metan y no me les meto
Son verdades que quiero aclarar
Si yo soy el Mencho...

Ay hay agua pa que tomen...
Y Échale Brava!!!

No encuentran que inventarme para que el pueblo me mire mal
Que extorsiono y secuestro que soy enemigo nacional
Pena me dan sus tretas lo digo a gritos que es la verdad
Quieren quitarme el mando pero solo dios
Me lo quita y esa es la verdad

De todas sus mentiras solo ahí′ una que es la verdad
La guerra no me asusta y mis muchachos pueden probar
Una súper al cinto y mi familia me bastara'
Para seguir al frente de mis negocios que si yo caigo Otros lo Haran

Y me pierdo seguido en la sierra
Soy de rancho por si no recuerdan
Me fascina el cantar de los gallos
La sombra que me brinda un árbol
Si me buscan me van a encontrar
Soy mencho aquí andamos...

Je suis El Mencho

Ils parlent, ils continuent de tirer
Ils continuent de dire ce que je suis...
Je ne suis qu'un homme
Mon talent m'a tout donné
J'ai des souvenirs vagues
De mes débuts, comme tu sais
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis El Mencho
Je suis au commande, grâce à Dieu

Ce n'a pas été facile dans cette vie qu'il faut vivre
Mais si tu réfléchis, la douleur vaut plus pour moi
Voir mes amis et mes proches en prison et d'autres mourir
Des marques qui donnent du courage, la vengeance pour me venger arrivera finalement...

Et ils m'appellent le seigneur de la guerre
Que je ne pense qu'à la violence
Si on m'attaque, je me défends
Ne t'en mêle pas, et je ne m'en mêlerai pas
Ce sont des vérités que je veux clarifier
Je suis El Mencho...

Il y a de l'eau à boire...
Et Bravo Brava!!!

Ils ne trouvent rien à inventer pour que le peuple me regarde mal
Que j'extorque et que je kidnappe, que je suis un ennemi national
J'ai pitié de leurs ruses, je le dis à grands cris, c'est la vérité
Ils veulent me retirer le contrôle, mais seul Dieu
Me l'enlèvera, et c'est la vérité

De tous leurs mensonges, il n'y en a qu'un qui soit la vérité
La guerre ne me fait pas peur et mes hommes peuvent le prouver
Un super à la ceinture et ma famille me suffiront
Pour rester à la tête de mes affaires, si je tombe, d'autres le feront

Et je me perds souvent dans la sierra
Je suis du ranch, si tu ne te souviens pas
J'adore le chant des coqs
L'ombre qu'un arbre me donne
Si tu me cherches, tu me trouveras
Je suis Mencho, je suis ici...