Текст и перевод песни Banda Brava - Yo Soy el Mencho

Yo Soy el Mencho

Hablan siguen tirando
Siguen diciendo de lo que soy...
Yo soy tan solo un hombre
Que mi talento todo me dio
Tengo recuerdos vagos
De mis inicios a como no
Para Quien no lo sabe yo soy el mencho
Yo tengo el mando Gracias a dios

Esto no ha sido fácil en esta vida que ahí′ que vivir
Pero si reflexionas la pena vale más para mí
Amigos y parientes el verlos presos y a otros morir
Marcas que dan coraje más la venganza para cobrarme llegara' al fin...

Y me llaman señor de la guerra
Que no pienso más que en la violencia
Si me atacan solo me defiendo
No se metan y no me les meto
Son verdades que quiero aclarar
Si yo soy el Mencho...

Ay hay agua pa que tomen...
Y Échale Brava!!!

No encuentran que inventarme para que el pueblo me mire mal
Que extorsiono y secuestro que soy enemigo nacional
Pena me dan sus tretas lo digo a gritos que es la verdad
Quieren quitarme el mando pero solo dios
Me lo quita y esa es la verdad

De todas sus mentiras solo ahí′ una que es la verdad
La guerra no me asusta y mis muchachos pueden probar
Una súper al cinto y mi familia me bastara'
Para seguir al frente de mis negocios que si yo caigo Otros lo Haran

Y me pierdo seguido en la sierra
Soy de rancho por si no recuerdan
Me fascina el cantar de los gallos
La sombra que me brinda un árbol
Si me buscan me van a encontrar
Soy mencho aquí andamos...

Я — Менчо

Говорят, продолжают порочить,
Продолжают говорить о том, кто я такой...
Я всего лишь мужчина,
Которому мой талант всё дал.
У меня смутные воспоминания
О моих началах, как ни крути.
Для тех, кто не знает, я — Менчо,
У меня власть, слава Богу.

Это было нелегко в этой жизни, которую нужно прожить,
Но если подумать, игра стоит свеч для меня.
Друзья и родственники, видеть их в тюрьме, а других — умирающими,
Оставляет шрамы, которые вызывают ярость, но месть, чтобы отомстить, в конце концов придет...

И меня называют повелителем войны,
Что я не думаю ни о чём, кроме насилия.
Если на меня нападают, я лишь защищаюсь,
Не лезьте ко мне, и я не полезу к вам.
Это истины, которые я хочу прояснить,
Ведь я — Менчо...

Эй, есть вода, чтобы попить...
И давай, Брава!!!

Они не знают, что выдумать, чтобы народ смотрел на меня косо,
Что я вымогаю и похищаю, что я враг государства.
Мне жаль их уловки, я кричу, что это правда,
Они хотят отнять у меня власть, но только Бог
Может это сделать, и это правда.

Из всей их лжи есть только одна правда,
Война меня не пугает, и мои ребята могут это подтвердить.
Супер оружие на поясе и моя семья — вот что мне нужно,
Чтобы продолжать руководить моими делами, ведь если я паду, другие продолжат.

И я часто пропадаю в горах,
Я из деревни, если вы не помните.
Меня восхищает пение петухов,
Тень, которую дает мне дерево.
Если вы меня ищете, вы меня найдете,
Я Менчо, я здесь...