Mi Corazoncito - Banda Caliente перевод на немецкий

Mi Corazoncito

Mi corazoncito está de luto por tu amor
Prendí dos velitas y te escribí una canción
Es un poco necio y se llena de complejos
Pero se cree tu dueño, mira qué imaginación

No le digas a nadie
Lo mucho que te quiero
Que soy un bohemio loco
No se lo comente al pueblo
No le digas a nadie
Que tu vida es mi vida
Que me la paso imaginando
Esperando tenerte conmigo y, qué va

Déjenme soñar
Que el corazoncito es mío, mío, mío, mío, mío
Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah-ah
Yo soy el poeta de mil penas y tú eres mi condena
Déjenme soñar
¿Qué importa que en mi mente sea tu hombre? Tú no me correspondes
Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah-ah
Que el corazoncito es mío, mío, mío
Mami, no le digas a nadie

Es el chico de las poesías
Y Aventura
Give us our crown
K.O.B.
Get used to it, okay?
Mira

No le digas a nadie
Lo mucho que te quiero
Que soy un bohemio loco
No se lo comente al pueblo
No le digas a nadie
Y que tu vida es mi vida
Que me la paso imaginando
Esperando tenerte conmigo y, qué va

Así es él (así es él), así soy yo (así soy yo)
Estamos los dos, falta de cariñito
Mi corazón (mi corazón) vestido de negro te espera
Dormimos tan solitos (tan solitos)

Déjenme soñar
Que el corazoncito es mío, mío, mío, mío, mío
Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah-ah
Yo soy el poeta de mil penas y tú eres mi condena
Déjenme soñar
¿Qué importa que en mi mente sea tu hombre? Tú no me correspondes
Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah-ah
Que el corazoncito es mío, mío, mío
Hey, no le digas a nadie

Henry, tell them it's my heart
Mío, okay?
Let me fight

Déjenme soñar
Que el corazoncito es mío, mío, mío, mío, mío
Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah-ah
Yo soy el poeta de mil penas y tú eres mi condena

Mío, mío, mío, mío
Mi corazoncito es mío
Mío, mío, solo mío
Ay, mío, ay, mío
Mío, mío, mío, mío, mío, mío, mío
Ay, mío, mío, mío
Hey, no le digas a nadie

Mein Herzchen

Mein Herzchen trauert um deine Liebe
Ich zündete zwei Kerzen an und schrieb dir ein Lied
Es ist ein bisschen töricht und voller Komplexe
Aber es glaubt, dein Besitzer zu sein, stell dir diese Einbildung vor

Sag es niemandem
Wie sehr ich dich liebe
Dass ich ein verrückter Bohemien bin
Erzähl es nicht dem Dorf
Sag es niemandem
Dass dein Leben mein Leben ist
Dass ich mir ständig vorstelle
Darauf warte, dich bei mir zu haben, aber was soll's

Lasst mich träumen
Dass das Herzchen mir gehört, mir, mir, mir, mir
Lasst mich träumen, ah-ah-ah-ah-ah
Ich bin der Poet von tausend Leiden und du bist meine Strafe
Lasst mich träumen
Was macht es schon, dass ich in meinen Gedanken dein Mann bin? Du erwiderst meine Gefühle nicht
Lasst mich träumen, ah-ah-ah-ah-ah
Dass das Herzchen mir gehört, mir, mir
Mami, sag es niemandem

Ich bin der Junge der Gedichte
Und Aventura
Gebt uns unsere Krone
K.O.B.
Gewöhnt euch dran, okay?
Schau

Sag es niemandem
Wie sehr ich dich liebe
Dass ich ein verrückter Bohemien bin
Erzähl es nicht dem Dorf
Sag es niemandem
Und dass dein Leben mein Leben ist
Dass ich mir ständig vorstelle
Darauf warte, dich bei mir zu haben, aber was soll's

So ist er (so ist er), so bin ich (so bin ich)
Wir sind beide, ohne Zärtlichkeit
Mein Herz (mein Herz) in Schwarz gekleidet, wartet auf dich
Wir schlafen so alleine (so alleine)

Lasst mich träumen
Dass das Herzchen mir gehört, mir, mir, mir, mir
Lasst mich träumen, ah-ah-ah-ah-ah
Ich bin der Poet von tausend Leiden und du bist meine Strafe
Lasst mich träumen
Was macht es schon, dass ich in meinen Gedanken dein Mann bin? Du erwiderst meine Liebe nicht.
Lasst mich träumen, ah-ah-ah-ah-ah
Dass das Herzchen mir gehört, mir, mir
Hey, sag es niemandem

Henry, sag ihnen, dass es mein Herz ist
Meins, okay?
Lass mich kämpfen

Lasst mich träumen
Dass das Herzchen mir gehört, mir, mir, mir, mir
Lasst mich träumen, ah-ah-ah-ah-ah
Ich bin der Poet von tausend Leiden und du bist meine Strafe

Meins, meins, meins, meins
Mein Herzchen gehört mir
Meins, meins, nur meins
Ach, meins, ach, meins
Meins, meins, meins, meins, meins, meins, meins
Ach, meins, meins, meins
Hey, sag es niemandem