A Saudade Bateu - Banda Calypso перевод на французский

A Saudade Bateu

Vai doer demais
Quando procurar em outros braços
Tentar me esquecer
Eu vou pagar pra ver

Quando voc lembrar dos carinhos meus
Eu sei que vai chorar, vai me telefonar
Desesperado pra eu socorrer seu coração.

Que vai se congelando com o frio da solidão
E o remedio é meu calor,
Que pode até morrer infectado de paixão
Na falta desse meu amor

A saudade bateu
Eu sei que vem chorar em minha porta
A distância doeu
Você vem implorar o meu amor de volta

Já era perdeu
Eu já me acostumei viver assim
Quero ver você sem mim

Le mal du pays s'est installé

Ça fera très mal
Quand tu chercheras dans d'autres bras
Essayer de m'oublier
Je veux voir ce que tu vas faire

Quand tu te souviendras de mes caresses
Je sais que tu vas pleurer, tu vas m'appeler
Désespéré pour que je vienne au secours de ton cœur.

Qui gèle dans le froid de la solitude
Et le remède est ma chaleur,
Qui pourrait même mourir infecté par la passion
En l'absence de mon amour

Le mal du pays s'est installé
Je sais que tu viens pleurer à ma porte
La distance a fait mal
Tu viens supplier mon amour de revenir

C'était fini, tu as perdu
Je me suis habituée à vivre comme ça
Je veux te voir sans moi