As Horas Teimam - Banda Calypso перевод на французский

As Horas Teimam

Não dá mais pra disfarçar
Essa tristeza em meus olhos
Saudades de você
Não dá mais pra esconder
Não dá mais pra esconder
Porque me deixou assim?
Se dizia que me amava
Mesmo assim me deixou
Olha só como eu estou
Olha só como eu estou
Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estou me matando
Não sei até quando vou agüentar

Porque meu coração
Ficou em pedacinhos quando você foi
Pensava que seria um sonho pra nós dois
E todos os nossos planos jogados ao chão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Pra me tirar de vez da solidão

Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estou me matando
Não sei até quando vou agüentar

Les heures sont obstinées

Je ne peux plus cacher
Cette tristesse dans mes yeux
Le manque que j'ai de toi
Je ne peux plus le dissimuler
Je ne peux plus le dissimuler
Pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?
Tu disais que tu m'aimais
Et malgré ça, tu m'as quittée
Regarde comment je suis
Regarde comment je suis
Je compte les jours pour te retrouver
Mais les heures sont obstinées, elles ne veulent pas passer
Je me tue à petit feu
Je ne sais pas combien de temps je vais tenir

Parce que mon cœur
S'est brisé en mille morceaux quand tu es partie
Je pensais que ce serait un rêve pour nous deux
Et tous nos plans jetés par terre
Parce que mon cœur
S'est brisé en mille morceaux, je ne peux même pas les rassembler
Et cet espoir que tu reviennes
Pour me sortir de cette solitude
Pour me sortir de cette solitude

Je compte les jours pour te retrouver
Mais les heures sont obstinées, elles ne veulent pas passer
Je me tue à petit feu
Je ne sais pas combien de temps je vais tenir