Текст и перевод песни Banda Calypso - As Horas Teimam

As Horas Teimam

Não dá mais pra disfarçar
Essa tristeza em meus olhos
Saudades de você
Não dá mais pra esconder
Não dá mais pra esconder
Porque me deixou assim?
Se dizia que me amava
Mesmo assim me deixou
Olha só como eu estou
Olha só como eu estou
Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estou me matando
Não sei até quando vou agüentar

Porque meu coração
Ficou em pedacinhos quando você foi
Pensava que seria um sonho pra nós dois
E todos os nossos planos jogados ao chão
Porque meu coração
Ficou em pedacinhos nem dá pra juntar
E aquela esperança de você voltar
Pra me tirar de vez da solidão
Pra me tirar de vez da solidão

Contando os dias pra te encontrar
Mas as horas teimam não querem passar
Estou me matando
Não sei até quando vou agüentar

Упрямое Время

Больше не могу скрывать
Эту печаль в моих глазах
Тоску по тебе
Больше не могу прятать
Больше не могу прятать
Почему ты оставил меня такой?
Ты говорил, что любишь меня
Но всё равно оставил
Посмотри, как мне плохо
Посмотри, как мне плохо
Считаю дни до нашей встречи
Но часы упрямятся, не хотят идти
Я извожу себя
Не знаю, сколько ещё выдержу

Ведь моё сердце
Разбилось на кусочки, когда ты ушёл
Думала, что это будет сказкой для нас двоих
И все наши планы разбились вдребезги
Ведь моё сердце
Разбилось на кусочки, и не собрать
И та надежда, что ты вернёшься
Чтобы избавить меня от одиночества
Чтобы избавить меня от одиночества

Считаю дни до нашей встречи
Но часы упрямятся, не хотят идти
Я извожу себя
Не знаю, сколько ещё выдержу