Ataque de um Leao - Banda Calypso перевод на немецкий

Ataque de um Leao

Você está tão diferente
Eu nunca vi você assim
Porque mudou tão de repente?
E não quer mais saber de mim
Toda noite
As três da manhã
Eu vejo a porta se abrir
Procuro conversar
Mas você ignora
E vai dormir
O teu silêncio
A me matar
Como um ataque de um leão
Desesperada
Vou chorar
A dor da solidão...
Se tudo acabou
Uô, uô, uôôôô...
Será que me esqueceu?
Ou o vento levou
Cadê aquele amor?
Diga por favor
Me diz que vai voltar pra mim
Eu tô sofrendo
Mas te quero
Eu preciso tanto amar
Você...
Toda noite
As três da manhã
Eu vejo a porta se abrir
Procuro conversar
Mas você ignora
E vai dormir
O teu silêncio
A me matar
Como um ataque de um leão
Desesperada
Vou chorar
A dor da solidão...
Se tudo acabou
Uô, uô, uôôôô...
Será que me esqueceu?
Ou o vento levou
Cadê aquele amor?
Diga por favor
Me diz que vai voltar pra mim
Eu tô sofrendo
Mas te quero
Eu preciso tanto amar
Você...
Se tudo acabou
Uô, uô, uôôôô...
Será que me esqueceu?
Ou o vento levou
Cadê aquele amor?
Diga por favor
Me diz que vai voltar pra mim
Eu tô sofrendo
Mas te quero
Eu preciso tanto amar
Você...

Angriff eines Löwen

Du bist so anders
Ich habe dich noch nie so gesehen
Warum hast du dich so plötzlich verändert?
Und willst nichts mehr von mir wissen
Jede Nacht
Um drei Uhr morgens
Sehe ich die Tür aufgehen
Ich versuche zu reden
Aber du ignorierst mich
Und gehst schlafen
Dein Schweigen
Bringt mich um
Wie der Angriff eines Löwen
Verzweifelt
Werde ich weinen
Den Schmerz der Einsamkeit...
Wenn alles vorbei ist
Uô, uô, uôôôô...
Hast du mich etwa vergessen?
Oder hat der Wind es mitgenommen
Wo ist diese Liebe hin?
Sag es bitte
Sag mir, dass du zu mir zurückkommst
Ich leide
Aber ich will dich
Ich muss so sehr lieben
Dich...
Jede Nacht
Um drei Uhr morgens
Sehe ich die Tür aufgehen
Ich versuche zu reden
Aber du ignorierst mich
Und gehst schlafen
Dein Schweigen
Bringt mich um
Wie der Angriff eines Löwen
Verzweifelt
Werde ich weinen
Den Schmerz der Einsamkeit...
Wenn alles vorbei ist
Uô, uô, uôôôô...
Hast du mich etwa vergessen?
Oder hat der Wind es mitgenommen
Wo ist diese Liebe hin?
Sag es bitte
Sag mir, dass du zu mir zurückkommst
Ich leide
Aber ich will dich
Ich muss so sehr lieben
Dich...
Wenn alles vorbei ist
Uô, uô, uôôôô...
Hast du mich etwa vergessen?
Oder hat der Wind es mitgenommen
Wo ist diese Liebe hin?
Sag es bitte
Sag mir, dass du zu mir zurückkommst
Ich leide
Aber ich will dich
Ich muss so sehr lieben
Dich...