Текст и перевод песни Banda Calypso - Desculpas

Desculpas

Eu pensei, que nunca iria te perder
Me enganei, ao ver um adeus em seu olhar
Eu me assustei demais
Fui uma tola, incapaz

De fazer você feliz
Foi passando o verão
E o inverno chegou

Como eu não percebi
A mudança de estação
Que esfriou o nosso amor

Sou eu, quem tem que te pedir desculpas
Sou eu, culpada por não saber te amar
Sou eu, que vou tentar abrir a porta
Pra ver se você volta
Sem mágoa e sem rancor, pra mim.

Извинения

Я думала, что никогда тебя не потеряю,
Я ошибалась, увидев прощание в твоих глазах.
Я очень испугалась,
Я была глупой, неспособной

Сделать тебя счастливым.
Прошло лето,
И пришла зима.

Как я не заметила
Смену времен года,
Которая остудила нашу любовь?

Это я должна просить у тебя прощения.
Это я виновата, что не умела любить тебя.
Это я попытаюсь открыть дверь,
Чтобы посмотреть, вернешься ли ты
Без злобы и обиды ко мне.