Текст и перевод песни Banda Calypso - Mais uma chance
Não
foi
só
uma
chuva
de
verão
It
wasn't
just
a
summer
shower
Nem
uma
paixão
de
carnaval
Or
a
Carnival
passion
Nem
só
uma
noite
de
prazer
Not
just
a
night
of
pleasure
Foi
muito
mais,
foi
tudo...
It
was
so
much
more,
it
was
everything...
Mais
do
que
eu
podia
imaginar
More
than
I
could
have
ever
imagined
Mais
que
tudo
More
than
everything
Que
eu
sempre
sonhei
That
I
had
always
dreamed
of
Quando
eu
vi
amor
When
I
saw
love
Você
chegar
You
arrive
Pensei:
Ganhei
o
mundo!...
I
thought:
I've
won
the
world!...
(Oh!
Oh!
Oh!)
(Oh!
Oh!
Oh!)
Só
que
o
destino
preparou
But
faith
had
prepared
Uma
armadilha
prá
nos
separar
A
trap
to
separate
us
E
conseguiu
And
it
succeeded,
Eu
sei!
I
know
it!
Sei
que
fui
culpada
por
favor
I
know
that
I
was
to
blame
for
favor
E
eu
te
peço
And
I
ask
you
Pelo
bem
do
nosso
amor
For
the
sake
of
our
love
Mais
uma
chance...
One
more
chance...
Meu
amor,
se
eu
fosse
você
My
love,
if
I
were
you
Eu
voltava
prá
mim
I
would
come
back
to
me
Eu
viria
me
socorrer
I
would
come
to
my
rescue
Meu
amor,
se
eu
fôsse
você
My
love,
if
I
were
you
Eu
voltava
prá
mim
I
would
come
back
to
me
Não
iria
deixar
morrer
I
would
not
let
it
die
Nosso
amor!...
Our
love!...
Não
foi
só
uma
chuva
de
verão
It
wasn't
just
a
summer
shower
Nem
uma
paixão
de
carnaval
Or
a
Carnival
passion
Nem
só
uma
noite
de
prazer
Not
just
a
night
of
pleasure
Foi
muito
mais,
foi
tudo...
It
was
so
much
more,
it
was
everything...
Mais
do
que
eu
podia
imaginar
More
than
I
could
have
ever
imagined
Mais
que
tudo
More
than
everything
Que
eu
sempre
sonhei
That
I
had
always
dreamed
of
Quando
eu
vi
amor
When
I
saw
love
Você
chegar
You
arrive
Pensei:
Ganhei
o
mundo!...
I
thought:
I've
won
the
world!...
Só
que
o
destino
preparou
But
faith
had
prepared
Uma
armadilha
prá
nos
separar
A
trap
to
separate
us
E
conseguiu
And
it
succeeded,
Eu
sei!
I
know
it!
Sei
que
fui
culpado
por
favor
I
know
that
I
was
to
blame
for
favor
E
eu
te
peço
And
I
ask
you
Pelo
bem
do
nosso
amor
For
the
sake
of
our
love
Mais
uma
chance...
One
more
chance...
Meu
amor,
se
eu
fosse
você
My
love,
if
I
were
you
Eu
voltava
prá
mim
I
would
come
back
to
me
Eu
viria
me
socorrer
I
would
come
to
my
rescue
Meu
amor,
se
eu
fosse
você
My
love,
if
I
were
you
Eu
voltava
prá
mim
I
would
come
back
to
me
Não
iria
deixar
morrer...
I
would
not
let
it
die...
Nosso
Amor,
Oh!
Oh!.Nosso
Amor,
Nosso
Amor!
Our
Love,
Oh!
Oh!.Our
Love,
Our
Love!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.