Paixão Letal - Banda Calypso перевод на немецкий

Paixão Letal

Pobre de um coração
Quando um dia uma paixão se vai
E aquele sonho se desfaz
Resta então somente a dor
As lembranças do amor
Que a gente não esquece jamais

E no quarto a solidão
Tira o sono de quem tanto amou
E aquele encanto se quebrou
Foge tentar esquecer
Sofre, chora, quer morrer
É que o mundo inteiro desabou
Quanto tempo sabe lá
A saudade vai passar
E viver de novo um grande amor

Por que se apaixona coração?
Que se entrega fácil desse jeito
Sabe que é letal essa paixão
Veneno que mata e não tem jeito

Por que se apaixona coração?
Que se entrega fácil desse jeito
Sabe que é letal essa paixão
Veneno que mata e não tem jeito

E no quarto a solidão
Tira o sono de quem tanto amou
E aquele encanto se quebrou
Foge tentar esquecer
Sofre, chora, quer morrer
É que o mundo inteiro desabou
Quanto tempo sabe lá
A saudade vai passar
E viver de novo um grande amor

Por que se apaixona coração?
Que se entrega fácil desse jeito
Sabe que é letal essa paixão
Veneno que mata e não tem jeito

Por que se apaixona coração?
Que se entrega fácil desse jeito
Sabe que é letal essa paixão
Veneno que mata e não tem jeito

Tödliche Leidenschaft

Armes Herz
Wenn eines Tages die Leidenschaft vergeht
Und dieser Traum zerplatzt
Dann bleibt nur der Schmerz
Die Erinnerungen an die Liebe
Die man niemals vergisst

Und im Zimmer die Einsamkeit
Raubt dem den Schlaf, der so sehr liebte
Und dieser Zauber zerbrach
Man flieht, versucht zu vergessen
Leidet, weint, will sterben
Weil die ganze Welt zusammenbrach
Wie lange, wer weiß das schon
Bis die Sehnsucht vergeht
Und man wieder eine große Liebe lebt

Warum verliebst du dich, Herz?
Du, das sich so leicht hingibt?
Du weißt doch, diese Leidenschaft ist tödlich
Ein Gift, das tötet, ausweglos

Warum verliebst du dich, Herz?
Du, das sich so leicht hingibt?
Du weißt doch, diese Leidenschaft ist tödlich
Ein Gift, das tötet, ausweglos

Und im Zimmer die Einsamkeit
Raubt dem den Schlaf, der so sehr liebte
Und dieser Zauber zerbrach
Man flieht, versucht zu vergessen
Leidet, weint, will sterben
Weil die ganze Welt zusammenbrach
Wie lange, wer weiß das schon
Bis die Sehnsucht vergeht
Und man wieder eine große Liebe lebt

Warum verliebst du dich, Herz?
Du, das sich so leicht hingibt?
Du weißt doch, diese Leidenschaft ist tödlich
Ein Gift, das tötet, ausweglos

Warum verliebst du dich, Herz?
Du, das sich so leicht hingibt?
Du weißt doch, diese Leidenschaft ist tödlich
Ein Gift, das tötet, ausweglos