Текст и перевод песни Banda Calypso - Pout-Pourri: Tudo de Novo / Dois Coracões / Choro por Você (Ao Vivo)

Pout-Pourri: Tudo de Novo / Dois Coracões / Choro por Você (Ao Vivo)

A primeira vez que eu te vi
Não imaginei sentir
Um amor tão forte e depois
Esse amor que envolve nós dois
Será só um sonho?
Não posso conter
A emoção quero te beijar
Essa nossa história de amor
Guardo dentro do coração
Sei que não existe outra igual
Que contenha tanta emoção
Faço tudo por um beijo seu
Seu lugar é estar ao lado meu
Vem meu amor
Vem meu amor
Quero tudo de novo
Vem meu amor
Vem meu amor
Você vai crer o meu destino é estar juntinho de você
Essa nossa história de amor
Guardo dentro do coração
Sei que não existe outra igual
Que contenha tanta emoção
Faço tudo por um beijo seu
Seu lugar é estar ao lado meu
Vem meu amor
Vem meu amor
Quero tudo de novo
Vem meu amor
Vem meu amor
Você vai crer o meu destino é estar juntinho de você

Pra você eu fiz canção
Te entreguei o meu amor
Mas você não quis saber
Desprezou meu coração
Veja só que boba eu fui
Em querer te conquistar
Assim não dá
Assim não dá
O amor só é amor
Quando dois corações
Se unem num só coração
Num só coração, num só coração
O amor só é amor
Quando dois corações
Se unem num só coração
Num só coração, num só coração
Pra você eu fiz canção
Te entreguei o meu amor
Mas você não quis saber
Desprezou meu coração
Veja só que boba eu fui
Em querer te conquistar
Assim não dá
Assim não dá
O amor só é amor
Quando dois corações
Se unem num só coração
Num só coração, num só coração
O amor
O amor só é amor
Quando dois corações
Se unem num só coração
Num só coração, num só coração
O amor
O amor só é amor
Quando dois corações
Se unem num só coração
Num só coração, num só coração
O amor
O amor só é amor
Quando dois corações

Se unem num só coração

Num só coração, num só coração

E você se foi de mim
Num dia lindo
E eu não acreditei
Que fosse pra valer
Se hoje alguém me encontrar sorrindo
Não sabe que por dentro
Eu choro, choro por você
Eu brinquei de amor e você
Se entregou pra mim
Me fez tudo de bom e eu
Não estava nem aí
Agora sou eu, sou eu
Quem chora por você
Agora sou eu, sou eu
Volta vem me ver
Eu te amo!
E você se foi de mim
Num dia lindo
E eu não acreditei
Que fosse pra valer
Se hoje alguém me encontrar sorrindo
Não sabe que por dentro
Eu choro, choro por você
Eu brinquei de amor e você
Se entregou pra mim
Me fez tudo de bom e eu
Não estava nem aí
Agora sou eu, sou eu
Quem chora por você
Agora sou eu, sou eu
Volta vem me ver
Agora sou eu, sou eu
Quem chora por você
Agora sou eu, sou eu
Volta vem me ver
Eu te amo!

Pout-Pourri: Tout Nouveau / Deux Coeurs / Pleurer pour Toi (Live)

La première fois que je t'ai vu
Je n'imaginais pas ressentir
Un amour si fort et ensuite
Cet amour qui nous enveloppe tous les deux
Est-ce juste un rêve ?
Je ne peux pas retenir
L'émotion, je veux t'embrasser
Cette histoire d'amour
Je la garde dans mon cœur
Je sais qu'il n'y en a pas d'autre comme ça
Qui contienne autant d'émotion
Je fais tout pour un baiser de toi
Ta place est d'être à mes côtés
Viens mon amour
Viens mon amour
Je veux tout recommencer
Viens mon amour
Viens mon amour
Tu vas croire que mon destin est d'être à côté de toi
Cette histoire d'amour
Je la garde dans mon cœur
Je sais qu'il n'y en a pas d'autre comme ça
Qui contienne autant d'émotion
Je fais tout pour un baiser de toi
Ta place est d'être à mes côtés
Viens mon amour
Viens mon amour
Je veux tout recommencer
Viens mon amour
Viens mon amour
Tu vas croire que mon destin est d'être à côté de toi

Pour toi, j'ai composé une chanson
Je t'ai donné mon amour
Mais tu n'as pas voulu savoir
Tu as méprisé mon cœur
Regarde comme j'ai été stupide
En voulant te conquérir
Ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça
L'amour n'est que de l'amour
Quand deux cœurs
Se rejoignent en un seul cœur
En un seul cœur, en un seul cœur
L'amour n'est que de l'amour
Quand deux cœurs
Se rejoignent en un seul cœur
En un seul cœur, en un seul cœur
Pour toi, j'ai composé une chanson
Je t'ai donné mon amour
Mais tu n'as pas voulu savoir
Tu as méprisé mon cœur
Regarde comme j'ai été stupide
En voulant te conquérir
Ce n'est pas comme ça
Ce n'est pas comme ça
L'amour n'est que de l'amour
Quand deux cœurs
Se rejoignent en un seul cœur
En un seul cœur, en un seul cœur
L'amour
L'amour n'est que de l'amour
Quand deux cœurs
Se rejoignent en un seul cœur
En un seul cœur, en un seul cœur
L'amour
L'amour n'est que de l'amour
Quand deux cœurs
Se rejoignent en un seul cœur
En un seul cœur, en un seul cœur
L'amour
L'amour n'est que de l'amour
Quand deux cœurs

Se rejoignent en un seul cœur

En un seul cœur, en un seul cœur

Et tu es parti de moi
Un jour magnifique
Et je n'ai pas cru
Que ce soit pour de bon
Si quelqu'un me rencontre en train de sourire aujourd'hui
Il ne sait pas que dans mon cœur
Je pleure, je pleure pour toi
J'ai joué à l'amour et tu
T'es donné à moi
Tu m'as fait tout le bien et moi
Je ne m'en fichais pas
Maintenant, c'est moi, c'est moi
Qui pleure pour toi
Maintenant, c'est moi, c'est moi
Reviens, viens me voir
Je t'aime !
Et tu es parti de moi
Un jour magnifique
Et je n'ai pas cru
Que ce soit pour de bon
Si quelqu'un me rencontre en train de sourire aujourd'hui
Il ne sait pas que dans mon cœur
Je pleure, je pleure pour toi
J'ai joué à l'amour et tu
T'es donné à moi
Tu m'as fait tout le bien et moi
Je ne m'en fichais pas
Maintenant, c'est moi, c'est moi
Qui pleure pour toi
Maintenant, c'est moi, c'est moi
Reviens, viens me voir
Maintenant, c'est moi, c'est moi
Qui pleure pour toi
Maintenant, c'est moi, c'est moi
Reviens, viens me voir
Je t'aime !