Текст и перевод песни Banda Calypso - Príncipe Encantado/ Me Telefona/ Você Me Enganou (Ao Vivo)

Príncipe Encantado/ Me Telefona/ Você Me Enganou (Ao Vivo)

Prince Charmant/ Tu Me Téléphones/ Tu M'as Trompée (Live)

Tchurarorarorarora, ah...

Tchurarorarora...

Tchurarorarorarora, ah...

Tchurarorarora...

Tchurarorarorarora, ah...

Volta logo, príncipe encantado

Reviens vite, prince charmant

Não deixa, essa saudade me matar

Ne laisse pas, ce manque me tuer

Longe de você, eu fico louca

Loin de toi, je deviens folle

Tentando desvendar, os seus mistérios

J'essaie de déchiffrer, tes mystères

Quem sabe um sonho, possa me mostrar

Qui sait un rêve, pourrait me le montrer

Mesmo que meu coração, fique em pedaços

Même si mon cœur, se brise en morceaux

Só pra ver (só pra ver)

Juste pour voir (juste pour voir)

A luz dos teus olhos, a me procurar

La lumière de tes yeux, me chercher

Ou saber (ou saber)

Ou savoir (ou savoir)

Que existe outra aí, em meu lugar...

Qu'il y a une autre là-bas, à ma place...

Só pra ver (só pra ver)

Juste pour voir (juste pour voir)

A minha foto 3 por 4, em sua mão

Ma photo 3 par 4, dans ta main

Ou saber...

Ou savoir...

Que o melhor pra mim, é mesmo te esquecer...

Que le mieux pour moi, c'est vraiment de t'oublier...

Mon'amour...

Mon amour...

Ah, ah, ah, ai mon'amour...

Ah, ah, ah, oh mon amour...

Como eu quero te tocar...

Comme je veux te toucher...

Ah, ah, ah ai mon'amour...

Ah, ah, ah oh mon amour...

Ver o brilho, desse olhar...

Voir la brillance, de ce regard...

Ah, ah, ah, ai mon'amour...

Ah, ah, ah, oh mon amour...

Eu preciso de você...

J'ai besoin de toi...

Ah, ah, ah, ai mon'amour...

Ah, ah, ah, oh mon amour...

Tchurarorarorarora, ah...

Tchurarorarora...

Tchurarorarorarora, ah...

Tchurarorarora...

Tchurarorarorarora, ah...

(Me Telefona)

(Tu Me Téléphones)

Sei que você, não ficou feliz

Je sais que tu, n'étais pas heureux

Quando a gente, se separou

Quand on, s'est séparés

Deixa de onda, meu bem

Arrête de faire le difficile, mon bien

Vem pra cá?!

Viens ici?

E vamos nos queimar, nesse fogo do amor...

Et on va brûler, dans ce feu d'amour...

Sei que você, não ficou feliz

Je sais que tu, n'étais pas heureux

Quando a gente, se separou

Quand on, s'est séparés

Deixa de onda, meu bem

Arrête de faire le difficile, mon bien

Vem pra cá?!

Viens ici?

E vamos nos queimar, nesse fogo do amor...

Et on va brûler, dans ce feu d'amour...

Me dá um toque...

Donne-moi un appel...

Eu já penso, em tocar em você

Je pense déjà, à te toucher

Me dá um cheiro...

Donne-moi un baiser...

Que essa noite, vai prometer...

Que cette nuit, va promettre...

Me telefona...

Téléphone-moi...

Me manda, um beijo

Envoie-moi, un baiser

Que eu estou aqui, morrendo de saudades e de desejos...

Je suis ici, mourant de manque et de désirs...

Me mande, uma carta

Envoie-moi, une lettre

Pelo menos, pra me consolar

Au moins, pour me réconforter

Que o meu coração

Que mon cœur

De saudades, não vai aguentar

De manque, ne va pas tenir

Me telefona...

Téléphone-moi...

Me manda, um beijo

Envoie-moi, un baiser

Que eu estou aqui, morrendo de saudades e de desejos...

Je suis ici, mourant de manque et de désirs...

Me mande, uma carta

Envoie-moi, une lettre

Pelo menos, pra me consolar

Au moins, pour me réconforter

Que o meu coração

Que mon cœur

De saudades, não vai aguentar...

De manque, ne va pas tenir...

(Você Me Enganou)

(Tu M'as Trompée)

Porque você fez assim, com meu coração

Pourquoi as-tu fait ça, à mon cœur

Eu não te dei um motivo, uma razão

Je ne t'ai pas donné de raison, de raison

Ninguem merece viver, assim desse jeito

Personne ne mérite de vivre, comme ça

Logo você, que odeia a desilusão

Surtout toi, qui déteste la déception

E não esconde, o medo da solidão

Et ne caches pas, la peur de la solitude

E ficou rico de amor, dentro do meu peito (dentro do meu peito)

Et tu es devenu riche d'amour, dans mon cœur (dans mon cœur)

Você me enganou, você me enganou