Ser ou Não Ser - Banda Calypso перевод на французский

Ser ou Não Ser

Ai quanta saudade do teu beijo doce
Quanta vontade de te abraçar
Vê se não demora, está chegando a hora
E a nossa noite de luar, vem sonhar

Não importa se sou sua amante
Mesmo assim eu sei ser a outra mulher
Não importa se esse amor é certo ou errado
O importante é que você me quer, me quer

Ser ou não ser
O importante é ter você
Ser ou não ser
Eu só não quero é te perder

Vou cobrir de beijos o teu corpo inteiro
Sentir o teu suor a te amar
Vou te dar delírios de prazer, desejos
Quero sempre ser parte do teu ser, teu viver
Não importa se eu sou sua amante

Ser ou não ser
O importante e ter você
Ser ou não ser
Eu só não quero e te perder

Être ou ne pas être

Oh, comme je me languis de ton doux baiser
Comme j'ai envie de te serrer dans mes bras
Ne tarde pas, l'heure approche
Et notre nuit de lune, viens rêver

Peu importe si je suis ta maîtresse
Même ainsi, je sais être l'autre femme
Peu importe si cet amour est juste ou faux
L'important est que tu me veuilles, tu me veuilles

Être ou ne pas être
L'important est de t'avoir
Être ou ne pas être
Je ne veux surtout pas te perdre

Je vais couvrir ton corps entier de baisers
Sentir ta sueur pour t'aimer
Je vais te donner des délices de plaisir, des désirs
Je veux toujours faire partie de ton être, de ta vie
Peu importe si je suis ta maîtresse

Être ou ne pas être
L'important est de t'avoir
Être ou ne pas être
Je ne veux surtout pas te perdre