Telefone Fora de Área - Banda Calypso перевод на немецкий

Telefone Fora de Área

Ai, como eu queria estar perto de você!
Não aguento mais um só minuto sem te ver!
Por que foi embora? Volta!

Tudo está tão triste desde que você se foi.
São tantas lembranças que eu tenho de nós dois.
Onde está você?

Quando chega à noite bate aquele desespero.
Rolo pela cama agarrada ao travesseiro.
Não dá pra segurar!

Pego o celular na esperança de encontrá-lo.
Mas a ligação me diz que está fora de área.
Quero te amar!

Ai, que vontade de ficar com você.
Em uma palavra só queria dizer:
Eu te amo, te amo, te amo!
Quero falar olhando no seu olhar,
E dar um fim nessa saudade que está,
Queimando, queimando, queimando.

Quando chega à noite bate aquele desespero.
Rolo pela cama agarrado ao travesseiro.

Não dá pra segurar!

Pego o telefone na esperança de encontrá-la.
Mas a ligação me diz que está fora de área.

Quero te amar!

Ai, que vontade de ficar com você.
Em uma palavra eu só queria dizer:
Eu te amo, te amo, te amo!
Quero falar olhando no seu olhar,
E dar um fim nessa saudade que está,
Queimando, queimando, queimando!

Anschluss nicht erreichbar

Ach, wie gern wäre ich bei dir!
Ich halte keine einzige Minute mehr ohne dich aus!
Warum bist du gegangen? Komm zurück!

Alles ist so traurig, seit du weg bist.
Ich habe so viele Erinnerungen an uns beide.
Wo bist du?

Wenn die Nacht kommt, überkommt mich diese Verzweiflung.
Ich wälze mich im Bett, umklammere das Kissen.
Es ist nicht auszuhalten!

Ich nehme das Handy in der Hoffnung, dich zu erreichen.
Aber die Ansage sagt mir, dass der Anschluss nicht erreichbar ist.
Ich will dich lieben!

Ach, wie gern wäre ich bei dir.
In nur einem Wort wollte ich sagen:
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich!
Ich will es sagen, während ich dir in die Augen sehe,
Und dieser Sehnsucht ein Ende setzen, die
Brennt, brennt, brennt.

Wenn die Nacht kommt, überkommt mich diese Verzweiflung.
Ich wälze mich im Bett, umklammere das Kissen.

Es ist nicht auszuhalten!

Ich nehme das Telefon in der Hoffnung, dich zu erreichen.
Aber die Ansage sagt mir, dass der Anschluss nicht erreichbar ist.

Ich will dich lieben!

Ach, wie gern wäre ich bei dir.
In nur einem Wort wollte ich sagen:
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich!
Ich will es sagen, während ich dir in die Augen sehe,
Und dieser Sehnsucht ein Ende setzen, die
Brennt, brennt, brennt!