Текст и перевод песни Banda Calypso - Tudo de Novo

Tudo de Novo

A primeira vez que eu te vi
Não imaginei sentir
Um amor tão forte e depois
Esse amor que envolve nós dois
Será só um sonho?
Não posso conter
A emoção quero te beijar
Essa nossa história de amor
Guardo dentro do coração
Sei que não existe outra igual
Que contenha tanta emoção
Faço tudo por um beijo seu
Seu lugar é estar ao lado meu
Vem meu amor
Vem meu amor
Quero tudo de novo
Vem meu amor
Vem meu amor
Você vai crer o meu destino é estar juntinho de você
Essa nossa história de amor
Guardo dentro do coração
Sei que não existe outra igual
Que contenha tanta emoção
Faço tudo por um beijo seu
Seu lugar é estar ao lado meu
Vem meu amor
Vem meu amor
Quero tudo de novo
Vem meu amor
Vem meu amor
Você vai crer o meu destino é estar juntinho de você

Tout est nouveau

La première fois que je t'ai vu
Je n'aurais jamais imaginé ressentir
Un amour aussi fort, et ensuite
Cet amour qui nous enveloppe tous les deux
Est-ce juste un rêve ?
Je ne peux pas contenir
L'émotion, je veux t'embrasser
Cette histoire d'amour que nous partageons
Je la garde dans mon cœur
Je sais qu'il n'en existe pas d'autre comme elle
Qui contienne autant d'émotion
Je ferais tout pour un baiser de toi
Ta place est d'être à mes côtés
Viens mon amour
Viens mon amour
Je veux tout recommencer
Viens mon amour
Viens mon amour
Tu vas croire que mon destin est d'être à tes côtés
Cette histoire d'amour que nous partageons
Je la garde dans mon cœur
Je sais qu'il n'en existe pas d'autre comme elle
Qui contienne autant d'émotion
Je ferais tout pour un baiser de toi
Ta place est d'être à mes côtés
Viens mon amour
Viens mon amour
Je veux tout recommencer
Viens mon amour
Viens mon amour
Tu vas croire que mon destin est d'être à tes côtés