Você Não Merece - Banda Calypso перевод на немецкий

Você Não Merece

Pra viver ao seu lado
Eu fiz tudo que pude
Até os seus defeitos
Pra mim eram virtudes
Eu te amei sem medida
Te entreguei minha vida
Você não deu valor

Saía toda noite
Me deixava sozinha
Num total abandono
Tantas vezes eu via
Você chegar em casa
Com cheiro de bebida
E batom na camisa

Só eu sei o que chorei
Mas agora me cansei
Resolvi te abandonar
Ah ah ah ah
Não adianta insistir,
Porque eu já me decidi
Pra você não vou voltar

Saí da sua vida,
De cabeça erguida
Você pisou na bola,
Brincou com meu amor
Fez de mim o que quis,
Me fez tão infeliz
E acabou me perdendo
Vá viver sua vida
E vê se me esquece
Por Deus vê se me erra
Some, desaparece
Me cansei de sofrer
Vai embora porque
Você não me merece...

Só eu sei o que chorei
Mas agora me cansei
Resolvi te abandonar
Ah ah ah ah
Não adianta insistir,
Porque eu já me decidi
Pra você não vou voltar

Saí da sua vida,
De cabeça erguida
Você pisou na bola,
Brincou com meu amor
Fez de mim o que quis,
Me fez tão infeliz
E acabou me perdendo
Vá viver sua vida
E vê se me esquece
Por Deus vê se me erra
Some, desaparece
Me cansei de sofrer
Vai embora porque
Você não me merece...

Saí da sua vida,
De cabeça erguida
Você pisou na bola,
Brincou com meu amor
Fez de mim o que quis,
Me fez tão infeliz
E acabou me perdendo
Vá viver sua vida
E vê se me esquece
Por Deus vê se me erra
Some, desaparece
Me cansei de sofrer
Vai embora porque
Você não me merece...

Du verdienst mich nicht

Um an deiner Seite zu leben
habe ich alles getan, was ich konnte
Sogar deine Fehler
waren für mich Tugenden
Ich habe dich maßlos geliebt
dir mein Leben geschenkt
Du hast es nicht wertgeschätzt

Du gingst jede Nacht aus
ließt mich allein
völlig verlassen
So oft sah ich
dich nach Hause kommen
mit Alkoholgeruch
und Lippenstift auf dem Hemd

Nur ich weiß, was ich geweint habe
Aber jetzt bin ich es leid
Ich habe beschlossen, dich zu verlassen
Ah ah ah ah
Es hat keinen Sinn darauf zu bestehen,
denn ich habe mich schon entschieden
Zu dir kehre ich nicht zurück

Ich bin aus deinem Leben gegangen,
mit erhobenem Kopf
Du hast es vermasselt,
hast mit meiner Liebe gespielt
Hast mit mir gemacht, was du wolltest,
hast mich so unglücklich gemacht
Und hast mich schließlich verloren
Geh, lebe dein Leben
und sieh zu, dass du mich vergisst
Um Gottes Willen, lass mich in Ruhe
Verschwinde, tauch unter
Ich bin es leid zu leiden
Geh weg, denn
Du verdienst mich nicht...

Nur ich weiß, was ich geweint habe
Aber jetzt bin ich es leid
Ich habe beschlossen, dich zu verlassen
Ah ah ah ah
Es hat keinen Sinn darauf zu bestehen,
denn ich habe mich schon entschieden
Zu dir kehre ich nicht zurück

Ich bin aus deinem Leben gegangen,
mit erhobenem Kopf
Du hast es vermasselt,
hast mit meiner Liebe gespielt
Hast mit mir gemacht, was du wolltest,
hast mich so unglücklich gemacht
Und hast mich schließlich verloren
Geh, lebe dein Leben
und sieh zu, dass du mich vergisst
Um Gottes Willen, lass mich in Ruhe
Verschwinde, tauch unter
Ich bin es leid zu leiden
Geh weg, denn
Du verdienst mich nicht...

Ich bin aus deinem Leben gegangen,
mit erhobenem Kopf
Du hast es vermasselt,
hast mit meiner Liebe gespielt
Hast mit mir gemacht, was du wolltest,
hast mich so unglücklich gemacht
Und hast mich schließlich verloren
Geh, lebe dein Leben
und sieh zu, dass du mich vergisst
Um Gottes Willen, lass mich in Ruhe
Verschwinde, tauch unter
Ich bin es leid zu leiden
Geh weg, denn
Du verdienst mich nicht...