Текст и перевод песни Banda Calypso - Você Não Merece

Você Não Merece

Pra viver ao seu lado
Eu fiz tudo que pude
Até os seus defeitos
Pra mim eram virtudes
Eu te amei sem medida
Te entreguei minha vida
Você não deu valor

Saía toda noite
Me deixava sozinha
Num total abandono
Tantas vezes eu via
Você chegar em casa
Com cheiro de bebida
E batom na camisa

Só eu sei o que chorei
Mas agora me cansei
Resolvi te abandonar
Ah ah ah ah
Não adianta insistir,
Porque eu já me decidi
Pra você não vou voltar

Saí da sua vida,
De cabeça erguida
Você pisou na bola,
Brincou com meu amor
Fez de mim o que quis,
Me fez tão infeliz
E acabou me perdendo
Vá viver sua vida
E vê se me esquece
Por Deus vê se me erra
Some, desaparece
Me cansei de sofrer
Vai embora porque
Você não me merece...

Só eu sei o que chorei
Mas agora me cansei
Resolvi te abandonar
Ah ah ah ah
Não adianta insistir,
Porque eu já me decidi
Pra você não vou voltar

Saí da sua vida,
De cabeça erguida
Você pisou na bola,
Brincou com meu amor
Fez de mim o que quis,
Me fez tão infeliz
E acabou me perdendo
Vá viver sua vida
E vê se me esquece
Por Deus vê se me erra
Some, desaparece
Me cansei de sofrer
Vai embora porque
Você não me merece...

Saí da sua vida,
De cabeça erguida
Você pisou na bola,
Brincou com meu amor
Fez de mim o que quis,
Me fez tão infeliz
E acabou me perdendo
Vá viver sua vida
E vê se me esquece
Por Deus vê se me erra
Some, desaparece
Me cansei de sofrer
Vai embora porque
Você não me merece...

Tu ne le mérites pas

Pour vivre à tes côtés
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Même tes défauts
Pour moi étaient des vertus
Je t'ai aimé sans mesure
Je t'ai donné ma vie
Tu n'as pas donné de valeur

Tu sortais tous les soirs
Tu me laissais seule
Dans un abandon total
Tant de fois je te voyais
Revenir à la maison
Avec l'odeur de l'alcool
Et du rouge à lèvres sur ta chemise

Seule je sais ce que j'ai pleuré
Mais maintenant j'en ai assez
J'ai décidé de te quitter
Ah ah ah ah
Ne persiste pas,
Parce que j'ai déjà décidé
Je ne reviendrai pas pour toi

Je suis sortie de ta vie,
La tête haute
Tu as fait une bêtise,
Tu as joué avec mon amour
Tu as fait de moi ce que tu voulais,
Tu m'as rendue si malheureuse
Et tu as fini par me perdre
Va vivre ta vie
Et essaie de m'oublier
Par Dieu essaie de me rater
Disparaît, évaporé-toi
J'en ai assez de souffrir
Va-t'en parce que
Tu ne me mérites pas...

Seule je sais ce que j'ai pleuré
Mais maintenant j'en ai assez
J'ai décidé de te quitter
Ah ah ah ah
Ne persiste pas,
Parce que j'ai déjà décidé
Je ne reviendrai pas pour toi

Je suis sortie de ta vie,
La tête haute
Tu as fait une bêtise,
Tu as joué avec mon amour
Tu as fait de moi ce que tu voulais,
Tu m'as rendue si malheureuse
Et tu as fini par me perdre
Va vivre ta vie
Et essaie de m'oublier
Par Dieu essaie de me rater
Disparaît, évaporé-toi
J'en ai assez de souffrir
Va-t'en parce que
Tu ne me mérites pas...

Je suis sortie de ta vie,
La tête haute
Tu as fait une bêtise,
Tu as joué avec mon amour
Tu as fait de moi ce que tu voulais,
Tu m'as rendue si malheureuse
Et tu as fini par me perdre
Va vivre ta vie
Et essaie de m'oublier
Par Dieu essaie de me rater
Disparaît, évaporé-toi
J'en ai assez de souffrir
Va-t'en parce que
Tu ne me mérites pas...