Текст и перевод песни Capa De Revista - Nóis é Universitário - Ao Vivo

Nóis é Universitário - Ao Vivo

Nóis é universitário não esquenta com nada
Nóis sai da faculdade pra ir curtir a balada
Papai manda dinheiro pensando no futuro
Nóis não aprende nada e o papai fica duro

Pra que quebrar cabeça com vestibular
Se papai tem dinheiro pra gente gastar
Quem não tem dinheiro tem que estudar
Se não, não tem diploma pra comemorar.

De cabeça raspada de cara pintada
Fica pagando mico e se humilhando
E o bicho no semáforo que cata as moedas
Pagando pau pros veteranos

O trote é embaçado os caras faz muita gracinha
Mais o que mais importa é que anoite tem festinha
Nóis curte festa rave, sertanejo e forró.
No meio da balada agente nunca fica só
Nossa regra é curtir nóis gosta de farrear
Nóis tem hora pra sair mais não tem hora pra chegar

Nóis é universitário não esquenta com nada
Nóis sai da faculdade pra ir curtir a balada
Papai manda dinheiro pensando no futuro
Nóis não aprende nada e o papai fica duro

Nous sommes des étudiants - En direct

Nous sommes des étudiants, on ne se prend pas la tête
On quitte la fac pour aller faire la fête
Papa envoie de l'argent en pensant à l'avenir
On n'apprend rien et papa est désespéré

À quoi bon se casser la tête avec les examens d'entrée
Si papa a de l'argent pour qu'on le dépense
Celui qui n'a pas d'argent doit étudier
Sinon, il n'aura pas de diplôme à fêter.

Avec la tête rasée, le visage peint
Il continue à faire le clown et à s'humilier
Et le clochard au feu rouge qui ramasse les pièces
Fait des courbettes aux anciens

Le bizutage est horrible, ils font beaucoup de bêtises
Mais ce qui compte le plus, c'est qu'il y a une fête ce soir
On aime les raves, la musique country et le forro.
Au milieu de la fête, on ne se retrouve jamais seul
Notre règle est de s'amuser, on aime faire la fête
On a une heure pour sortir, mais pas pour rentrer

Nous sommes des étudiants, on ne se prend pas la tête
On quitte la fac pour aller faire la fête
Papa envoie de l'argent en pensant à l'avenir
On n'apprend rien et papa est désespéré