Banda Carnaval - Al Mismo Nivel - перевод текста песни на немецкий

Al Mismo Nivel - Banda Carnavalперевод на немецкий




Al Mismo Nivel
Auf gleicher Ebene
Cobijado en mi triste vergüenza, me fui de tu lado
Eingehüllt in meine traurige Scham, ging ich von deiner Seite fort
¿Cómo pude aguantar mil ofensas y estar aferrado?
Wie konnt ich tausend Demütigungen ertragen und festhalten?
Yo me dije: "unos nacen dichosos y otros desgraciados"
Ich sagte: "Manche werden glücklich, andere unglücklich geboren"
Y esa noche tomé mi sendero y solo un lucero parpadeó a mi lado
Jener Nacht nahm ich meinen Weg, nur ein Sternchen blinkte neben mir
El nivel que me diera la vida
Das Level, das mir das Leben gab
Yo estaba muy bajo y tú, muy arriba
Ich war ganz unten, du ganz oben
Yo me quise subir a tu altura
Ich wollte zu deiner Höhe aufsteigen
Y me arrojaste como a una basura
Doch du warfst mich weg wie Müll
Hoy tenemos los mismos niveles
Heute sind wir auf gleicher Ebene
Yo sigo hacia abajo, sufriendo en la vida
Ich sinke weiter, leidend im Leben
Pero me diste tan fuerte caída
Doch du gabst mir so tiefen Sturz
Y a mis pobres brazos llegaste a caer
In meine armen Arme fielst du nun
Hoy no si cubrirte de besos
Weiß nicht, ob ich dich mit Küssen bedeck'
O acordarme un poco de un momento de esos
Oder mich an solche Momente erinner'
O dejar que ruedes, que al fin que ya estamos
Oder dich fallen lass', denn wir sind ja
Al mismo nivel
Jetzt auf gleicher Ebene
¡Y es La Carnaval!
Und es ist La Carnaval!
El nivel que me diera la vida
Das Level, das mir das Leben gab
Yo estaba muy bajo y tú, muy arriba
Ich war ganz unten, du ganz oben
Yo me quise subir a tu altura
Ich wollte zu deiner Höhe aufsteigen
Y me arrojaste como a una basura
Doch du warfst mich weg wie Müll
Hoy tenemos los mismos niveles
Heute sind wir auf gleicher Ebene
Yo sigo hacia abajo, sufriendo en la vida
Ich sinke weiter, leidend im Leben
Pero me diste tan fuerte caída
Doch du gabst mir so tiefen Sturz
Y a mis pobres brazos llegaste a caer
In meine armen Arme fielst du nun
Hoy no si cubrirte de besos
Weiß nicht, ob ich dich mit Küssen bedeck'
O acordarme un poco de un momento de esos
Oder mich an solche Momente erinner'
O dejar que ruedes, que al fin que ya estamos
Oder dich fallen lass', denn wir sind ja
Al mismo nivel
Jetzt auf gleicher Ebene





Авторы: Victor Manuel Aguilar Sanchez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.