Juan Ramos - Banda Carnaval перевод на русский

Juan Ramos

Jefe de Nuevo Laredo
Qué pronto se te olvidó
Que andábamos de pateros
Hace tiempo usted y yo
Ganándonos el dinero
Traicionando a la nación

Hoy porque trae uniforme
Y trae la ley en sus manos
Se olvida que yo fui el hombre
Que una vez le dio la mano
Cuando en la lancha en que andaba
Se volcó y se andaba ahogando

No me recuerdes pasados
Ya tengo mucho dinero
Ni me importa el contrabando
Ahora tengo muy buen puesto
Te iba a llevar prisionero
Pero te prefiero muerto

Y es la Carnaval

Sabe que estoy desarmado
De eso no tenga pendiente
Con morirme había soñado
En las manos de un valiente
Y que ganara otro grado
Pa lucirlo ante su gente

A su pistola echó mano
Matándolo a sangre fría
Cayó bien muerto Juan Ramos
Y en su rostro se veía
Como que se estaba riendo
De lo que él nunca creía

Después que ya lo mató
Se quedó muy pensativo
Y se apuntó al corazón
También pegándose un tiro
Para qué quiero la vida
Si he matado a un gran amigo

Хуан Рамос

Начальник Нового Ларедо
Как быстро ты позабыл
Что бродили мы когда-то
Вместе по чужим краям
Добывая деньги грязно
Предавая целый край

Теперь в мундире сияешь
Держа закон в руках
Забыл, что я был тем самым
Кто подал руку в беде
Когда твоя ладья разбилась
И ты тонул в воде

Не вспоминай мне прошлое
Теперь я слишком богат
Мне контрабанда не нужна
Я занял высокий пост
Хотел тебя арестовать
Но лучше мертвым взять

И это Карнавал

Знаешь, я без оружия
О том не стоит жалеть
Я мечтал умереть когда-то
От руки храбреца
Чтоб принёс тебе он звание
Чтоб гордилась семья

За пистолет он схватился
Убил в холодной тиши
Упал замертво Хуан Рамос
На лице же его
Будто смех застыл спокойный
Над тем, что он не принял

Убив, он замер в мысли
Стоял как в забытьи
Приставил к сердцу ствол
И выстрелил в себя
Зачем мне жизнь теперь нужна
Если друга убил