Pude - Banda Carnaval перевод на немецкий

Pude

Pude haber hecho más ese día
Pero le eché más sal a la herida
Dije demasiadas tonterías
Como por ejemplo que no te quería

Pude haberme disculpado y listo
Pero quise pasarme de listo
Dije que saldrías perdiendo más

Y tenía razón
Perdiste a la única persona que jamás supo quererte
Que si sabía lo que tenia pero prefirió perderte
Por mis malas decisiones, ahora te fuiste y pa siempre

Y tenía razón
Perdiste al que te provocaba los dolores de cabeza
Que siempre te apagaba el brillo y solo te causó tristeza
Ya no vas a despertarte con el peor de tus problemas

Y tenía razón
Tu eres la que más perdía, porque yo solo perdí
Al amor de mi vida

¿Y que más puedo perder?
Si te perdí a ti chiquitita
Y es: La Carnaval

Pude haberme disculpado y listo
Pero quise pasarme de listo
Dije que saldrías perdiendo más

Y tenía razón
Perdiste a la única persona que jamás supo quererte
Que si sabia lo que tenía, pero prefirió perderte
Por mis malas decisiones, ahora te fuiste y pa siempre

Y tenía razón
Perdiste al que te provocaba los dolores de cabeza
Que siempre te apagaba el brillo y solo te causó tristeza
Ya no vas a despertarte con el peor de tus problemas

Y tenía razón
Tu eres la que más perdía, porque yo solo perdí
Al amor de mi vida

Hätte

Ich hätte an diesem Tag mehr tun können
Aber ich habe noch mehr Salz in die Wunde gestreut
Ich habe zu viele Dummheiten gesagt
Zum Beispiel, dass ich dich nicht liebe

Ich hätte mich einfach entschuldigen können
Aber ich wollte mich als zu schlau erweisen
Ich sagte, dass du mehr verlieren würdest

Und ich hatte Recht
Du hast die einzige Person verloren, die dich nie richtig zu lieben wusste
Die zwar wusste, was sie an dir hatte, aber es vorzog, dich zu verlieren
Wegen meiner schlechten Entscheidungen bist du jetzt für immer gegangen

Und ich hatte Recht
Du hast den verloren, der dir Kopfschmerzen bereitete
Der dein Strahlen immer erlöschen ließ und dir nur Traurigkeit brachte
Du wirst nicht mehr mit deinem schlimmsten Problem aufwachen

Und ich hatte Recht
Du bist diejenige, die am meisten verloren hat, denn ich habe nur
Die Liebe meines Lebens verloren

Und was kann ich noch verlieren?
Wenn ich dich verloren habe, Kleines
Und es ist: La Carnaval

Ich hätte mich einfach entschuldigen können
Aber ich wollte mich als zu schlau erweisen
Ich sagte, dass du mehr verlieren würdest

Und ich hatte Recht
Du hast die einzige Person verloren, die dich nie richtig zu lieben wusste
Die zwar wusste, was sie an dir hatte, aber es vorzog, dich zu verlieren
Wegen meiner schlechten Entscheidungen bist du jetzt für immer gegangen

Und ich hatte Recht
Du hast den verloren, der dir Kopfschmerzen bereitete
Der dein Strahlen immer erlöschen ließ und dir nur Traurigkeit brachte
Du wirst nicht mehr mit deinem schlimmsten Problem aufwachen

Und ich hatte Recht
Du bist diejenige, die am meisten verloren hat, denn ich habe nur
Die Liebe meines Lebens verloren