Текст и перевод песни Banda Carnaval - Pude

Pude

Pude haber hecho más ese día
Pero le eché más sal a la herida
Dije demasiadas tonterías
Como por ejemplo que no te quería

Pude haberme disculpado y listo
Pero quise pasarme de listo
Dije que saldrías perdiendo más

Y tenía razón
Perdiste a la única persona que jamás supo quererte
Que si sabía lo que tenia pero prefirió perderte
Por mis malas decisiones, ahora te fuiste y pa siempre

Y tenía razón
Perdiste al que te provocaba los dolores de cabeza
Que siempre te apagaba el brillo y solo te causó tristeza
Ya no vas a despertarte con el peor de tus problemas

Y tenía razón
Tu eres la que más perdía, porque yo solo perdí
Al amor de mi vida

¿Y que más puedo perder?
Si te perdí a ti chiquitita
Y es: La Carnaval

Pude haberme disculpado y listo
Pero quise pasarme de listo
Dije que saldrías perdiendo más

Y tenía razón
Perdiste a la única persona que jamás supo quererte
Que si sabia lo que tenía, pero prefirió perderte
Por mis malas decisiones, ahora te fuiste y pa siempre

Y tenía razón
Perdiste al que te provocaba los dolores de cabeza
Que siempre te apagaba el brillo y solo te causó tristeza
Ya no vas a despertarte con el peor de tus problemas

Y tenía razón
Tu eres la que más perdía, porque yo solo perdí
Al amor de mi vida

Смог бы

Я мог бы сделать больше в тот день,
Но лишь подсыпал соли на рану.
Сказал слишком много глупостей,
Например, что я тебя не люблю.

Мог бы извиниться и все,
Но захотел показать себя умником.
Сказал, что ты потеряешь больше.

И был прав.
Ты потеряла единственного человека, который по-настоящему любил тебя,
Который знал, что имеет, но предпочел потерять тебя
Из-за моих неправильных решений, теперь ты ушла навсегда.

И был прав.
Ты потеряла того, кто вызывал у тебя головную боль,
Кто всегда гасил твой блеск и причинял лишь грусть.
Тебе больше не придется просыпаться с худшей из твоих проблем.

И был прав.
Ты потеряла больше, ведь я потерял лишь
Любовь всей моей жизни.

И что еще я могу потерять?
Если я потерял тебя, малышка.
И это: La Carnaval

Мог бы извиниться и все,
Но захотел показать себя умником.
Сказал, что ты потеряешь больше.

И был прав.
Ты потеряла единственного человека, который по-настоящему любил тебя,
Который знал, что имеет, но предпочел потерять тебя.
Из-за моих неправильных решений, теперь ты ушла навсегда.

И был прав.
Ты потеряла того, кто вызывал у тебя головную боль,
Кто всегда гасил твой блеск и причинял лишь грусть.
Тебе больше не придется просыпаться с худшей из твоих проблем.

И был прав.
Ты потеряла больше, ведь я потерял лишь
Любовь всей моей жизни.