A La Sombra Del Árbol - Banda Carnaval перевод на французский

A La Sombra Del Árbol

A la sombra del árbol
Todo el mundo se arrima
Ya no me ven pa′ abajo
Como antes lo hacían
Me salieron amigos
Que antes yo no tenía
Me salieron compadres
Que antes ni conocía
Hoy, me piden favores
Porque saben que puedo
Me respetan señores
La gente de alto vuelo
No niego que fui pobre
Les presumo al decirlo
Ahora ni quién se acuerde
Cuando andaba jodido
Ahora buscan mi apoyo
Los que menos me hicieron
Cuando estaba en el hoyo
Y la espalda me dieron
Hoy, todo es diferente
Hoy las cosas cambiaron
Ahora veo mucha gente
A la sombra del árbol
Y pura Carnaval, viejón
A la sombra del árbol
Muchos buscan cobijo
Si el sol está muy alto
Pa' sombrear un poquito
Nadie te da la mano
Si está el árbol caído
Qué consejos tan sabios
Que mi padre me dijo
Ahora buscan mi apoyo
Los que menos me hicieron
Cuando estaba en el hoyo
Y la espalda me dieron
Hoy, todo es diferente
Hoy las cosas cambiaron
Ahora veo mucha gente
A la sombra del árbol

À l'ombre de l'arbre

À l'ombre de l'arbre
Tout le monde se rapproche
Ils ne me regardent plus de haut
Comme ils le faisaient avant
J'ai des amis
Que je n'avais pas avant
J'ai des amis
Que je ne connaissais pas avant
Aujourd'hui, ils me demandent des faveurs
Parce qu'ils savent que je peux
Ils me respectent, mon cher
Les gens de haut vol
Je ne nie pas que j'étais pauvre
Je le dis avec fierté
Maintenant, personne ne se souvient
Quand j'étais dans le besoin
Maintenant, ils cherchent mon soutien
Ceux qui m'ont le moins aidé
Quand j'étais au fond du trou
Et qui m'ont tourné le dos
Aujourd'hui, tout est différent
Aujourd'hui, les choses ont changé
Maintenant, je vois beaucoup de gens
À l'ombre de l'arbre
Et pure Carnaval, mon vieux
À l'ombre de l'arbre
Beaucoup cherchent un abri
Si le soleil est trop haut
Pour un peu d'ombre
Personne ne te tend la main
Si l'arbre est tombé
Quels sages conseils
Que mon père m'a donnés
Maintenant, ils cherchent mon soutien
Ceux qui m'ont le moins aidé
Quand j'étais au fond du trou
Et qui m'ont tourné le dos
Aujourd'hui, tout est différent
Aujourd'hui, les choses ont changé
Maintenant, je vois beaucoup de gens
À l'ombre de l'arbre