Текст и перевод песни Banda Carnaval - A Ver A Qué Horas - En Vivo Desde Mazatlán, Sinaloa/México 2016
A
Ver
A
Que
Horas
se
te
antoja
darte
cuenta
A
Ver
A
Que
Horas
you
feel
like
noticing
Que
en
ti
me
paso
pensando
That
I
spend
my
time
thinking
of
you
Ya
me
estoy
desesperando
I'm
getting
desperate
Una
cosa
nada
mas
quiero
aclarar
There's
just
one
thing
I
want
to
make
clear
Parece
que
si
me
ignoras
mas
y
mas
me
estas
gustando
It
seems
that
the
more
you
ignore
me,
the
more
I
like
you
A
Ver
A
Que
Horas
se
te
ocurre
hacerme
caso
A
Ver
A
Que
Horas
you
decide
to
pay
attention
to
me
Y
me
regales
un
besito
And
give
me
a
little
kiss
Un
besito
y
un
abrazo
A
little
kiss
and
a
hug
Yo
con
eso
me
las
voy
a
averiguar
That's
all
I
need
to
figure
things
out
Pa'
que
sientas
que
es
enserio
y
no
te
quiero
So
that
you
feel
that
it's
serious
and
that
I
don't
just
want
you
Para
un
rato.
For
a
little
while.
A
Ver
A
Que
Horas
se
te
antoja
hacerme
caso
A
Ver
A
Que
Horas
you're
willing
to
listen
to
me
Y
te
des
cuenta
que
este
amor
no
es
del
barato
And
you
realize
that
this
love
is
not
cheap
Ni
lo
encuentras
en
la
esquina
And
you
can't
find
it
on
the
street
corner.
Te
lo
aclaro
desde
ahorita
que
me
gustas
como
pa'
toda
la
vida
I'm
making
this
clear
to
you
right
now,
I
like
you
enough
to
last
a
lifetime.
A
Ver
A
Que
Horas
conmigo
eres
accesible
A
Ver
A
Que
Horas
you're
ready
to
be
with
me
Por
esos
ojos
y
esos
besos
yo
me
moriré
en
la
raya
si
es
posible
For
those
eyes
and
those
kisses,
I'll
die
if
necessary.
Cuando
estés
entre
mis
brazos
When
you're
in
my
arms
Te
lo
juro
ya
no
habrá
quien
te
lastime.
I
swear
no
one
will
hurt
you
again.
No
dejes
pasar
mas
tiempo
Don't
let
any
more
time
pass
Te
gusto
no
te
gusto
Do
you
like
me
or
not?
Solo
dime.
Just
tell
me.
(Y
si
quieres.
Te
traigo
a
la
Carnaval
chiquitita)
(And
if
you
want,
I'll
bring
you
to
the
little
carnival)
A
Ver
A
Que
Horas
se
te
antoja
hacerme
caso
A
Ver
A
Que
Horas
you
decide
to
listen
to
me
Y
te
des
cuenta
que
este
amor
no
es
del
barato
And
you
realize
that
this
love
is
not
cheap
Ni
lo
encuentras
en
la
esquina
And
you
can't
find
it
on
the
street
corner.
Te
lo
aclaro
desde
ahorita
que
me
gustas
como
pa'
toda
la
vida
I'm
making
this
clear
to
you
right
now,
I
like
you
enough
to
last
a
lifetime.
A
Ver
A
Que
Horas
conmigo
eres
accesible
A
Ver
A
Que
Horas
you're
ready
to
be
with
me
Por
esos
ojos
y
esos
besos
yo
me
moriré
en
la
raya
si
es
posible
For
those
eyes
and
those
kisses,
I'll
die
if
necessary.
Cuando
estés
entre
mis
brazos
When
you're
in
my
arms
Te
lo
juro
ya
no
habrá
quien
te
lastime.
I
swear
no
one
will
hurt
you
again.
No
dejes
pasar
mas
tiempo
Don't
let
any
more
time
pass
Te
gusto
no
te
gusto
Do
you
like
me
or
not?
Solo
dime
Just
tell
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.